菩萨蛮 菩薩蠻
博山香定烟丝直。
薄妆闲坐西窗侧。
棋罢正思眠。
画屏春夜寒。
玉阶苔藓薄。
花雨廉纤落。
春恨自阑珊,梨花半不开。
博山香定菸絲直。
薄妝閒坐西窗側。
棋罷正思眠。
畫屏春夜寒。
玉階苔蘚薄。
花雨廉纖落。
春恨自闌珊,梨花半不開。
分享
译文
博山香炉烟雾升腾直上,淡妆闲坐西窗之侧。棋局结束正想睡觉,画屏映衬春夜寒凉。博山香爐煙霧升騰直上,淡妝閒坐西窗之側。棋局結束正想睡覺,畫屏映襯春夜寒涼。
注释
博山:泛指香炉峰,此处指博山香炉。香定:香烟升腾。薄妆:淡妆。棋罢:下棋结束后。画屏:装饰有画的屏风。博山:泛指香爐峯,此處指博山香爐。香定:香菸升騰。薄妝:淡妝。棋罷:下棋結束後。畫屏:裝飾有畫的屏風。
赏析
此诗描绘了春夜静坐的闲适与孤独,通过对博山香、薄妆、棋局、画屏、玉阶、苔藓、花雨、梨花等景物的描写,抒发了诗人的春恨之情。诗句意境清新,语言简练,充满了古典诗词的韵味。此詩描繪了春夜靜坐的閒適與孤獨,通過對博山香、薄妝、棋局、畫屏、玉階、苔蘚、花雨、梨花等景物的描寫,抒發了詩人的春恨之情。詩句意境清新,語言簡練,充滿了古典詩詞的韻味。