金石台遥碧堂 金石臺遙碧堂

三sān真zhēn驾jià鹤hè朝cháo上shàng清qīng，金jīn童tóng前qián导dǎo双shuāng霓ní旌jīng。

去qù如rú抟tuán风fēng不bù复fù返fǎn，至zhì今jīn雾wù雨yǔ愁chóu青qīng冥míng。

空kōng山shān楼lóu观guān才cái烟yān霭ǎi，山shān根gēn水shuǐ作zuò青qīng罗luó带dài。

道dào人rén绿lǜ发fā映yìng方fāng瞳tóng，呼hū吸xī岚lán光guāng餐cān沆hàng瀣xiè。

瀛yíng洲zhōu有yǒu路lù接jiē蓬péng壶hú，欲yù往wǎng从cóng这zhè无wú飞fēi车chē。

白bái浪làng如rú山shān海hǎi风fēng恶è，此cǐ时shí目mù断duàn空kōng愁chóu予yǔ。

何hé发fā散sàn发fā一yī堂táng上shàng，水shuǐ色sè山shān容róng相xiāng荡dàng漾yàng。

赋fù诗shī把bǎ酒jiǔ弄nòng清qīng晖huī，酒jiǔ入rù奇qí胸xiōng诗shī益yì壮zhuàng。

三sān真zhēn在zài天tiān今jīn几jǐ秋qiū，瑶yáo林lín琪qí树shù连lián琼qióng楼lóu。

会huì看kàn云yún鹤hè下xià尘chén世shì，金jīn石shí岩yán前qián寻xún旧jiù游yóu。