满庭芳 赠焦提举 滿庭芳 贈焦提舉

寂jì寞mò山shān居jū，喧xuān轰hōng市shì隐yǐn，头tóu头tóu总zǒng是shì玄xuán关guān。

资zī明míng高gāo士shì，须xū向xiàng定dìng中zhōng参cān。

我wǒ把bǎ活huó人rén手shǒu段duàn，杀shā人rén刀dāo、慢màn慢màn教jiào看kàn。

君jūn还hái悟wù，只zhǐ今jīn荐jiàn取qǔ，超chāo脱tuō不bù为wèi难nán。

一yī言yán明míng说shuō破pò，起qǐ初chū下xià手shǒu，先xiān炼liàn三sān三sān。

自zì玄xuán宫gōng起qǐ火huǒ，运yùn入rù昆kūn山shān。

把bǎ定dìng则zé云yún横héng谷gǔ口kǒu，放fàng行xíng也yě、月yuè落luò寒hán潭tán。

功gōng因yīn竟jìng，大dà蟾chán成chéng象xiàng，名míng姓xìng列liè仙xiān班bān。