醉蓬莱 醉蓬萊
正落灯风里，花缬催红，柳荑初长，趁小窗幽独。
扶杖相寻，白须红舄，款闲门修竹。
乳拍糕团，蜜煎瓜豉，饤盘牙簇。
可识今朝。
上京燕九，多少香车，凤城西逐。
拣取双枝，占春风茅屋。
袖翠含香，脸霞上酒，映梅花如玉。
可惜匆匆不教留看，画帘红烛。
正落燈風裏，花纈催紅，柳荑初長，趁小窗幽獨。
扶杖相尋，白鬚紅舄，款閒門修竹。
乳拍糕團，蜜煎瓜豉，飣盤牙簇。
可識今朝。
上京燕九，多少香車，鳳城西逐。
揀取雙枝，佔春風茅屋。
袖翠含香，臉霞上酒，映梅花如玉。
可惜匆匆不教留看，畫簾紅燭。
分享
译文
在落灯的风中，花朵催促着红色绽放，柳枝刚刚抽长，趁着小窗的幽静独自一人。拄着拐杖寻找，白须红鞋，轻轻推开修竹环绕的院门。乳糕、糕团、蜜煎瓜豉摆满了盘，牙齿咬得整齐。你能认出今天的我吗？上京的燕九，多少香车，在西城追逐。挑选出两枝，占据春风中的茅屋。袖中带着翠绿和香气，脸庞泛着酒意，映衬着梅花如玉。可惜匆匆而过，不能停留观赏，画帘和红烛映照着。在落燈的風中，花朵催促着紅色綻放，柳枝剛剛抽長，趁着小窗的幽靜獨自一人。拄着柺杖尋找，白鬚紅鞋，輕輕推開修竹環繞的院門。乳糕、糕團、蜜煎瓜豉擺滿了盤，牙齒咬得整齊。你能認出今天的我嗎？上京的燕九，多少香車，在西城追逐。挑選出兩枝，佔據春風中的茅屋。袖中帶着翠綠和香氣，臉龐泛着酒意，映襯着梅花如玉。可惜匆匆而過，不能停留觀賞，畫簾和紅燭映照着。
注释
落灯：指元宵节过后，灯会结束。花缬：指用彩色织物做成的装饰。柳荑：指柳树的嫩芽。扶杖：指拄着拐杖。白须红舄：指老人穿着白色的胡须和红色的鞋子。乳拍糕团：指用乳脂制成的糕点和团子。蜜煎瓜豉：指用蜜糖煎制的瓜子和豆鼓。饤盘：指摆满食物的盘子。牙簇：指牙齿咬得整齐。上京：指前往京城。燕九：指古代燕京（今北京）的节日。香车：指华丽的马车。凤城：指京城。占春风：指占据春天的美景。茅屋：指简陋的房屋。袖翠含香：指袖中带着翠绿和香气。脸霞上酒：指脸庞泛着酒意。映梅花如玉：指梅花映衬得如玉一般。画帘红烛：指绘有图案的帘子和红色的蜡烛。落燈：指元宵節過後，燈會結束。花纈：指用彩色織物做成的裝飾。柳荑：指柳樹的嫩芽。扶杖：指拄着柺杖。白鬚紅舄：指老人穿着白色的鬍鬚和紅色的鞋子。乳拍糕團：指用乳脂製成的糕點和糰子。蜜煎瓜豉：指用蜜糖煎制的瓜子和豆鼓。飣盤：指擺滿食物的盤子。牙簇：指牙齒咬得整齊。上京：指前往京城。燕九：指古代燕京（今北京）的節日。香車：指華麗的馬車。鳳城：指京城。佔春風：指佔據春天的美景。茅屋：指簡陋的房屋。袖翠含香：指袖中帶着翠綠和香氣。臉霞上酒：指臉龐泛着酒意。映梅花如玉：指梅花映襯得如玉一般。畫簾紅燭：指繪有圖案的簾子和紅色的蠟燭。
赏析
李慈铭的《醉蓬莱》描绘了一幅元宵节过后，诗人独自一人在家中享受宁静的景象。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生短暂的感慨。诗中的意象丰富，情感细腻，语言优美，是一首富有意境的佳作。李慈銘的《醉蓬萊》描繪了一幅元宵節過後，詩人獨自一人在家中享受寧靜的景象。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好時光的珍惜和對人生短暫的感慨。詩中的意象豐富，情感細膩，語言優美，是一首富有意境的佳作。