月下笛 月下笛
流水桃花，除非别有，洞天深处。
层林略彴，仿佛青山峡川路。
年年溪水春来长，办舴艋、全家稳住。
只新词琢就，眠香擪笛，翠蛾闲谱。
烟侣今何许。
望天际、汀洲渐惊鸥鹭。
渔蓑典否。
几时收枻归去。
临风一弄沧浪曲。
早拍醒、绯霞万树。
待扫团篷，又怕轻红坠雨。
流水桃花，除非別有，洞天深處。
層林略彴，彷彿青山峽川路。
年年溪水春來長，辦舴艋、全家穩住。
只新詞琢就，眠香擪笛，翠蛾閒譜。
煙侶今何許。
望天際、汀洲漸驚鷗鷺。
漁蓑典否。
幾時收枻歸去。
臨風一弄滄浪曲。
早拍醒、緋霞萬樹。
待掃團篷，又怕輕紅墜雨。
分享
译文
溪水潺潺桃花开，除非别有洞天在。层层山林架桥梁，仿佛青山峡谷路。每年春来溪水长，我们驾着小船全家安住。只是新词精心雕琢，夜深人静吹笛，佳人闲散谱写曲。烟雾中的伴侣如今在何处？望天际，汀洲惊起鸥鹭。渔夫的蓑衣典当了吗？何时能收起船只回家。临风吹奏沧浪曲。清晨吹醒，满树红霞。等扫净篷帆，又怕轻轻红雨落下。溪水潺潺桃花開，除非別有洞天在。層層山林架橋樑，彷彿青山峽谷路。每年春來溪水長，我們駕着小船全家安住。只是新詞精心雕琢，夜深人靜吹笛，佳人閒散譜寫曲。煙霧中的伴侶如今在何處？望天際，汀洲驚起鷗鷺。漁夫的蓑衣典當了嗎？何時能收起船隻回家。臨風吹奏滄浪曲。清晨吹醒，滿樹紅霞。等掃淨篷帆，又怕輕輕紅雨落下。
注释
①洞天：指深幽的山林或水泉所在之处。②层林：层层叠叠的树林。③舴艋：小船。④擪笛：吹笛。⑤翠蛾：指美丽的女子。⑥烟侣：指烟雾中的伴侣，此处指情人。⑦汀洲：水中的小洲。⑧渔蓑：渔夫的蓑衣。⑨收枻：收起船桨。⑩沧浪曲：指《沧浪歌》，一首古曲。⑪绯霞：红霞。①洞天：指深幽的山林或水泉所在之處。②層林：層層疊疊的樹林。③舴艋：小船。④擪笛：吹笛。⑤翠蛾：指美麗的女子。⑥煙侶：指煙霧中的伴侶，此處指情人。⑦汀洲：水中的小洲。⑧漁蓑：漁夫的蓑衣。⑨收枻：收起船槳。⑩滄浪曲：指《滄浪歌》，一首古曲。⑪緋霞：紅霞。
赏析
这首词以清新的笔触描绘了一幅月夜下溪水的美丽景色，通过描绘流水、桃花、青山、小船等元素，营造了一种宁静、和谐的意境。词中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得画面更加生动形象。同时，词人通过对自然景色的描绘，表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。這首詞以清新的筆觸描繪了一幅月夜下溪水的美麗景色，通過描繪流水、桃花、青山、小船等元素，營造了一種寧靜、和諧的意境。詞中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使得畫面更加生動形象。同時，詞人通過對自然景色的描繪，表達了自己對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。