虞美人八首其六虞美人八首其六

yú měi rén bā shǒu qí liù

lǐ cí míng · qīng

连lián宵xiāo梦mèng是shì谁shuí呼hū至zhì。

颠diān倒dào成chéng愁chóu字zì。

觉jué来lái欹yī枕zhěn尚shàng惺xīng忪sōng，恰qià是shì燕yàn儿ér说shuō与yǔ、梦mèng重zhòng重zhòng。

瞢méng腾téng过guò了le清qīng明míng未wèi。

总zǒng觉jué春chūn无wú味wèi。

故gù园yuán花huā事shì又yòu阑lán珊shān，不bù信xìn人rén生shēng消xiāo得dé、几jǐ回huí看kàn。

连宵梦是谁呼至。

颠倒成愁字。

觉来欹枕尚惺忪，恰是燕儿说与、梦重重。

瞢腾过了清明未。

总觉春无味。

故园花事又阑珊，不信人生消得、几回看。

連宵夢是誰呼至。

顛倒成愁字。

覺來欹枕尚惺忪，恰是燕兒說與、夢重重。

瞢騰過了清明未。

總覺春無味。

故園花事又闌珊，不信人生消得、幾回看。

译文

整夜做梦，是谁把我叫醒。整夜做夢，是誰把我叫醒。

颠倒：倒置。愁字：指心中的忧愁。惺忪：形容睡眼惺忪的样子。燕儿：燕子。瞢腾：模糊不清。阑珊：衰落。消得：能够承受。顛倒：倒置。愁字：指心中的憂愁。惺忪：形容睡眼惺忪的樣子。燕兒：燕子。瞢騰：模糊不清。闌珊：衰落。消得：能夠承受。

李慈铭此诗抒发了对时光流逝、春光逝去的感慨，以及对故园之情的怀念。诗中通过梦境与现实、春光与愁绪的对比，表达了人生无常、春光易逝的感慨。李慈銘此詩抒發了對時光流逝、春光逝去的感慨，以及對故園之情的懷念。詩中通過夢境與現實、春光與愁緒的對比，表達了人生無常、春光易逝的感慨。