玉漏迟二首 其二 玉漏遲二首 其二
暗蛩啼近牖,沉沉渐觉,池添宫漏。
才卷桃笙,已道枕函冰透。
不奈天街旅橐,碎打得、秋心僝僽。
灯似豆。
空阶夜雨,愔愔来又。
回头五十三年,消几曲清歌,几壶醇酒。
白发红颜,事事总成孤负。
天际轻阴未散,早过了、斜阳时候。
归去否。
青山也如人瘦。
暗蛩啼近牖,沉沉漸覺,池添宮漏。
才卷桃笙,已道枕函冰透。
不奈天街旅橐,碎打得、秋心僝僽。
燈似豆。
空階夜雨,愔愔來又。
回頭五十三年,消幾曲清歌,幾壺醇酒。
白髮紅顏,事事總成孤負。
天際輕陰未散,早過了、斜陽時候。
歸去否。
青山也如人瘦。
分享
译文
夜深时,蛩声在窗前响起,沉沉的,渐渐觉得池塘中添满了宫漏的水。刚刚卷起桃笙,就已经觉得枕边的函盒透出了冰凉。难以忍受天街上的旅橐声,那碎裂的声音敲打着我的心,使我心情烦闷。灯光昏暗,仿佛豆粒一般。空旷的台阶上,夜雨悄悄落下,又渐渐停息。回首五十三年,消逝了几曲清歌,几壶美酒。白发和红颜,事事都成了辜负。天空中的轻阴还未散去,斜阳的时刻早已过去。归去吗?连青山也显得消瘦了。夜深時,蛩聲在窗前響起,沉沉的,漸漸覺得池塘中添滿了宮漏的水。剛剛捲起桃笙,就已經覺得枕邊的函盒透出了冰涼。難以忍受天街上的旅橐聲,那碎裂的聲音敲打着我的心,使我心情煩悶。燈光昏暗,彷彿豆粒一般。空曠的臺階上,夜雨悄悄落下,又漸漸停息。回首五十三年,消逝了幾曲清歌,幾壺美酒。白髮和紅顏,事事都成了辜負。天空中的輕陰還未散去,斜陽的時刻早已過去。歸去嗎?連青山也顯得消瘦了。
注释
蛩:一种昆虫,夜晚鸣叫;牖:窗户;桃笙:古代的一种凉席;枕函:枕套;旅橐:行旅中携带的包裹;僝僽:忧愁不安的样子;愔愔:雨声;清歌:优美的歌曲;醇酒:美酒;孤负:辜负;斜阳:傍晚的阳光。蛩:一種昆蟲,夜晚鳴叫;牖:窗戶;桃笙:古代的一種涼蓆;枕函:枕套;旅橐:行旅中攜帶的包裹;僝僽:憂愁不安的樣子;愔愔:雨聲;清歌:優美的歌曲;醇酒:美酒;孤負:辜負;斜陽:傍晚的陽光。
赏析
这首诗以深沉的笔触,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。通过对夜晚景象的描绘,诗人抒发了内心的孤寂与哀愁,以及对岁月无情、人生无常的无奈。诗歌语言含蓄,意境深远,是一首富有哲理和艺术魅力的佳作。這首詩以深沉的筆觸,抒發了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。通過對夜晚景象的描繪,詩人抒發了內心的孤寂與哀愁,以及對歲月無情、人生無常的無奈。詩歌語言含蓄,意境深遠,是一首富有哲理和藝術魅力的佳作。