谒金门 謁金門
江上道,临水画楼春早。
迟日养蚕帘影悄,隔帘闻语笑。
朝暮蒲帆征棹,愁见𣨼人芳草。
烟陌青青同一稿,夕阳无限好。
江上道,臨水畫樓春早。
遲日養蠶簾影悄,隔簾聞語笑。
朝暮蒲帆徵棹,愁見殢人芳草。
煙陌青青同一稿,夕陽無限好。
分享
译文
江边小道,临水处画楼春意正浓。阳光温暖,养蚕的帘影悄悄,隔着帘子听到笑语。早晚船只来来往往,愁见美景中的佳人芳草。青青的田野如同同一稿纸,夕阳无限美好。江邊小道,臨水處畫樓春意正濃。陽光溫暖,養蠶的簾影悄悄,隔着簾子聽到笑語。早晚船隻來來往往,愁見美景中的佳人芳草。青青的田野如同同一稿紙,夕陽無限美好。
注释
1. 谒金门:词牌名。2. 江上道:江边的小路。3. 画楼:装饰华丽的楼阁。4. 迟日:傍晚的阳光。5. 养蚕:养蚕时节。6. 帘影悄:帘子的影子静静地。7. 𣨼人:美女。8. 蒲帆:蒲草制成的帆。9. 征棹:行船。10. 烟陌:烟雾缭绕的田野小路。11. 同一稿:同一张纸。1. 謁金門:詞牌名。2. 江上道:江邊的小路。3. 畫樓:裝飾華麗的樓閣。4. 遲日:傍晚的陽光。5. 養蠶:養蠶時節。6. 簾影悄:簾子的影子靜靜地。7. 殢人:美女。8. 蒲帆:蒲草製成的帆。9. 徵棹:行船。10. 煙陌:煙霧繚繞的田野小路。11. 同一稿:同一張紙。
赏析
此词以江边春景为背景,描绘了一幅美丽的画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和细腻的笔触,使读者仿佛置身于诗中,感受到了春天的美好和生活的宁静。此詞以江邊春景爲背景,描繪了一幅美麗的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,使讀者彷彿置身於詩中,感受到了春天的美好和生活的寧靜。