扬州慢 揚州慢
宛转青山,画栏红处,并肩暗缔香盟。
有花间姊妹,证钿合深情。
恁妆镜、芙蓉暂掩,翠帘珊槛,犹自藏莺。
渐桥边、明月春风,吹老箫声。
梦中彩笔,认萧郎、重到江亭。
只鹦鹉呼来,骊驹唱去,偏自分明。
寄语玉楼红杏,休重误、陌上香尘。
望垂杨城郭,凝眉都待泥金。
宛轉青山,畫欄紅處,並肩暗締香盟。
有花間姊妹,證鈿合深情。
恁妝鏡、芙蓉暫掩,翠簾珊檻,猶自藏鶯。
漸橋邊、明月春風,吹老簫聲。
夢中彩筆,認蕭郎、重到江亭。
只鸚鵡呼來,驪駒唱去,偏自分明。
寄語玉樓紅杏,休重誤、陌上香塵。
望垂楊城郭,凝眉都待泥金。
分享
译文
曲折的青山,画栏在红光处,并肩默默许下香誓。有花间的好姐妹,证明着合钿的深情。对着妆镜、芙蓉暂时遮挡,翠帘珊槛,还隐藏着黄莺。渐渐桥边的明月春风,吹老箫声。曲折的青山,畫欄在紅光處,並肩默默許下香誓。有花間的好姐妹,證明着合鈿的深情。對着妝鏡、芙蓉暫時遮擋,翠簾珊檻,還隱藏着黃鶯。漸漸橋邊的明月春風,吹老簫聲。
注释
钿合:古代妇女头饰,这里代指爱情。芙蓉:荷花。翠帘珊槛:指精美的窗帘和门扉。莺:黄莺,这里指美妙的音乐。箫声:指箫声悠扬。萧郎:对情人的昵称。骊驹:指骏马。玉楼红杏:指美女居住的楼阁。陌上香尘:指尘土飞扬的田间小路。鈿合:古代婦女頭飾,這裏代指愛情。芙蓉:荷花。翠簾珊檻:指精美的窗簾和門扉。鶯:黃鶯,這裏指美妙的音樂。簫聲:指簫聲悠揚。蕭郎:對情人的暱稱。驪駒:指駿馬。玉樓紅杏:指美女居住的樓閣。陌上香塵:指塵土飛揚的田間小路。
赏析
这首诗以扬州为背景,描绘了一幅细腻的情感画卷。诗中通过描绘自然景观和人物情感,展现了诗人对扬州美景和人间爱情的深切眷恋。语言优美,意境深远,情感真挚,是一首富有诗意的佳作。這首詩以揚州爲背景,描繪了一幅細膩的情感畫卷。詩中通過描繪自然景觀和人物情感,展現了詩人對揚州美景和人間愛情的深切眷戀。語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首富有詩意的佳作。