望海潮 望海潮

wàng hǎi cháo

李慈铭 清 李慈銘 清

lǐ cí míng · qīng

标签: 诗词詩詞

凉liáng风fēng移yí暑shǔ,微wēi云yún催cuī夕xī,篮lán舆yú小xiǎo驻zhù江jiāng程chéng。

斜xié日rì画huà船chuán,开kāi窗chuāng并bìng处chù,苹píng丝sī乱luàn点diǎn蜻qīng蜓tíng。

临lín水shuǐ晚wǎn妆zhuāng明míng,正zhèng茜qiàn衫shān小xiǎo扇shàn,相xiāng斗dòu轻qīng盈yíng。

笑xiào约yuē青qīng山shān,桂guì花huā香xiāng里lǐ待dài潮cháo生shēng。

当dāng筵yán夜yè按àn秦qín筝zhēng。

又yòu金jīn尊zūn款kuǎn月yuè,银yín烛zhú摇yáo星xīng。

襟jīn上shàng泪lèi痕hén,钗chāi边biān鬓bìn影yǐng。

年nián来lái受shòu尽jǐn飘piāo零líng。

戌xū鼓gǔ已yǐ三sān更gèng。

听tīng隔gé江jiāng吹chuī笛dí,烟yān柳liǔ冥míng冥míng。

酒jiǔ醒xǐng香xiāng残cán,为wèi谁shuí扶fú梦mèng到dào重zhòng城chéng。

凉风移暑,微云催夕,篮舆小驻江程。

斜日画船,开窗并处,苹丝乱点蜻蜓。

临水晚妆明,正茜衫小扇,相斗轻盈。

笑约青山,桂花香里待潮生。

当筵夜按秦筝。

又金尊款月,银烛摇星。

襟上泪痕,钗边鬓影。

年来受尽飘零。

戌鼓已三更。

听隔江吹笛,烟柳冥冥。

酒醒香残,为谁扶梦到重城。

涼風移暑,微雲催夕,籃輿小駐江程。

斜日畫船,開窗並處,蘋絲亂點蜻蜓。

臨水晚妝明,正茜衫小扇,相鬥輕盈。

笑約青山,桂花香裏待潮生。

當筵夜按秦箏。

又金尊款月,銀燭搖星。

襟上淚痕,釵邊鬢影。

年來受盡飄零。

戌鼓已三更。

聽隔江吹笛,煙柳冥冥。

酒醒香殘,爲誰扶夢到重城。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凉风送走了暑热,微云催促着夜晚的到来,我乘坐小轿在江边稍作停留。斜阳映照着画船,打开窗户,看到水草上纷飞的蜻蜓。临水而立,晚妆更加明艳,穿着茜红色的衫子,手持小扇,轻盈地斗舞。笑着约定在青山之中,桂花香里等待潮水的涌动。在宴席上夜弹秦筝。又举杯邀月,银烛摇曳,如同繁星闪烁。衣襟上泪痕斑斑,发钗旁鬓影摇曳。近年来饱受漂泊之苦。夜已深,鼓声已敲了三更。听着隔江传来的笛声,烟雾笼罩的柳树朦胧不清。酒醒之后,香气已消,是谁在梦中把我扶到了这座重城。涼風送走了暑熱,微雲催促着夜晚的到來,我乘坐小轎在江邊稍作停留。斜陽映照着畫船,打開窗戶,看到水草上紛飛的蜻蜓。臨水而立,晚妝更加明豔,穿着茜紅色的衫子,手持小扇,輕盈地鬥舞。笑着約定在青山之中,桂花香裏等待潮水的湧動。在宴席上夜彈秦箏。又舉杯邀月,銀燭搖曳,如同繁星閃爍。衣襟上淚痕斑斑,髮釵旁鬢影搖曳。近年來飽受漂泊之苦。夜已深,鼓聲已敲了三更。聽着隔江傳來的笛聲,煙霧籠罩的柳樹朦朧不清。酒醒之後,香氣已消,是誰在夢中把我扶到了這座重城。

注释

1. 凉风移暑:凉风送走了暑热。2. 篮舆:小轿。3. 蜻蜓:一种昆虫,翅膀细长,善于飞行。4. 茜衫:茜红色的衫子。5. 秦筝:古代的一种弦乐器。6. 金尊:酒杯。7. 银烛:银白色的蜡烛。8. 戌鼓:古代夜间报时的鼓声。9. 吹笛:吹奏笛子。10. 烟柳:烟雾笼罩的柳树。1. 涼風移暑:涼風送走了暑熱。2. 籃輿:小轎。3. 蜻蜓:一種昆蟲,翅膀細長,善於飛行。4. 茜衫:茜紅色的衫子。5. 秦箏:古代的一種絃樂器。6. 金尊:酒杯。7. 銀燭:銀白色的蠟燭。8. 戌鼓:古代夜間報時的鼓聲。9. 吹笛:吹奏笛子。10. 煙柳:煙霧籠罩的柳樹。

赏析

《望海潮》通过对江边晚景的描绘,展现了作者对自然美景的热爱和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将读者带入一个既美丽又略带忧伤的意境之中。《望海潮》通過對江邊晚景的描繪,展現了作者對自然美景的熱愛和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將讀者帶入一個既美麗又略帶憂傷的意境之中。

← 返回诗文列表