琵琶仙 琵琶仙

pí pá xiān

李慈铭 清 李慈銘 清

lǐ cí míng · qīng

标签: 诗词詩詞

梦mèng觉jué银yín屏píng,彩cǎi云yún已yǐ、寄jì与yǔ定dìng情qíng花huā叶yè。

谁shuí分fēn开kāi了le金jīn笼lóng,啼tí妆zhuāng已yǐ愁chóu绝jué。

重zhòng料liào理lǐ、嫁jià时shí鸾luán镜jìng,还hái怕pà听tīng、晓xiǎo窗chuāng𫛸tí鴂jué。

红hóng泪lèi封fēng绡xiāo,青qīng裙qún举jǔ碓duì,旧jiù恨hèn休xiū说shuō。

恁nèn天tiān风fēng、吹chuī入rù栏lán干gàn,正zhèng老lǎo去qù、相xiāng如rú病bìng时shí节jié。

犹yóu胜shèng龙lóng邱qiū狮shī吼hǒu,卖mài门mén前qián苕sháo荚jiá。

须xū烛zhú下xià,梅méi花huā妆zhuāng罢bà,报bào佳jiā客kè、一yī瓯ōu清qīng雪xuě。

寄jì语yǔ燕yàn燕yàn红hóng楼lóu,钿diàn车chē催cuī别bié。

梦觉银屏,彩云已、寄与定情花叶。

谁分开了金笼,啼妆已愁绝。

重料理、嫁时鸾镜,还怕听、晓窗𫛸鴂。

红泪封绡,青裙举碓,旧恨休说。

恁天风、吹入栏干,正老去、相如病时节。

犹胜龙邱狮吼,卖门前苕荚。

须烛下,梅花妆罢,报佳客、一瓯清雪。

寄语燕燕红楼,钿车催别。

夢覺銀屏,彩雲已、寄與定情花葉。

誰分開了金籠,啼妝已愁絕。

重料理、嫁時鸞鏡,還怕聽、曉窗鶗鴂。

紅淚封綃,青裙舉碓,舊恨休說。

恁天風、吹入欄干,正老去、相如病時節。

猶勝龍邱獅吼,賣門前苕莢。

須燭下,梅花妝罷,報佳客、一甌清雪。

寄語燕燕紅樓,鈿車催別。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梦中醒来,银屏映照,彩云已经寄托在定情的花叶上。谁忍心分开金笼,啼妆的女子已经愁得无法自持。再次整理嫁时的鸾镜,还怕听到晓窗的鸟鸣。泪水凝结在红绡上,青裙举起,不要提起旧恨。让天风吹过栏干,正当老去、病重的时节。这比龙邱狮吼、卖门前苕荚要好得多。在烛光下,梅花妆点完毕,报告佳客,一杯清酒如雪。告诉红楼的燕子,车马催促着离别。夢中醒來,銀屏映照,彩雲已經寄託在定情的花葉上。誰忍心分開金籠,啼妝的女子已經愁得無法自持。再次整理嫁時的鸞鏡,還怕聽到曉窗的鳥鳴。淚水凝結在紅綃上,青裙舉起,不要提起舊恨。讓天風吹過欄干,正當老去、病重的時節。這比龍邱獅吼、賣門前苕莢要好得多。在燭光下,梅花妝點完畢,報告佳客,一杯清酒如雪。告訴紅樓的燕子,車馬催促着離別。

注释

银屏:银制的屏风。彩云:彩色的云朵,这里比喻情意。金笼:指关住鸟儿的笼子,比喻被囚禁的人或情感。鸾镜:古代的一种镜子,常用于女子妆扮。晓窗:清晨的窗户。𫛸鴂:鸟名,这里指鸟鸣声。红泪:指女子的泪水。封绡:用绡布包裹。青裙:指女子穿的裙子。举碓:举起石磨,比喻痛苦。龙邱:地名,这里比喻狂怒。狮吼:狮子吼叫,比喻怒吼声。苕荚:植物豆荚。梅花妆:古代的一种化妆品。报佳客:报告有贵客来临。一瓯清雪:一杯清澈的酒,比喻纯洁的情感。钿车:装饰华丽的马车。銀屏:銀製的屏風。彩雲:彩色的雲朵,這裏比喻情意。金籠:指關住鳥兒的籠子,比喻被囚禁的人或情感。鸞鏡:古代的一種鏡子,常用於女子妝扮。曉窗:清晨的窗戶。鶗鴂:鳥名,這裏指鳥鳴聲。紅淚:指女子的淚水。封綃:用綃布包裹。青裙:指女子穿的裙子。舉碓:舉起石磨,比喻痛苦。龍邱:地名,這裏比喻狂怒。獅吼:獅子吼叫,比喻怒吼聲。苕莢:植物豆莢。梅花妝:古代的一種化妝品。報佳客:報告有貴客來臨。一甌清雪:一杯清澈的酒,比喻純潔的情感。鈿車:裝飾華麗的馬車。

赏析

此诗以梦境开篇,描绘了一位女子被囚禁于金笼中的愁苦。诗中运用了丰富的意象,如银屏、彩云、鸾镜等,营造出一种梦幻般的氛围。同时,诗人通过细腻的笔触,描绘了女子内心的痛苦和对自由的渴望。结尾处,诗人以梅花妆和清雪比喻纯洁的情感,展现了女子对美好生活的向往。全诗情感真挚,意境深远,令人感慨万千。此詩以夢境開篇,描繪了一位女子被囚禁於金籠中的愁苦。詩中運用了豐富的意象,如銀屏、彩雲、鸞鏡等,營造出一種夢幻般的氛圍。同時,詩人通過細膩的筆觸,描繪了女子內心的痛苦和對自由的渴望。結尾處,詩人以梅花妝和清雪比喻純潔的情感,展現了女子對美好生活的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表