念奴娇十一首 其一 念奴嬌十一首 其一
中年到也，叹封侯、骨相奇零如此。
热血一腔何处洒。
日饮亡何而已。
落水三公，坠车仆射，早冷人间齿。
先生休矣！
虽佳何与人事。
可惜浊酒牢骚，短衣历落，又是东风起。
百岁胸怀行不得，寂寂虚生斯世。
动业羊头，文章牛后，短尽英雄气。
古今邱貉，一编且对青史。
中年到也，嘆封侯、骨相奇零如此。
熱血一腔何處灑。
日飲亡何而已。
落水三公，墜車僕射，早冷人間齒。
先生休矣！
雖佳何與人事。
可惜濁酒牢騷，短衣歷落，又是東風起。
百歲胸懷行不得，寂寂虛生斯世。
動業羊頭，文章牛後，短盡英雄氣。
古今邱貉，一編且對青史。
分享
译文
人到中年，感叹自己的骨骼已经不再奇特，热血无处洒。整天只是饮酒度日。曾经落水的大臣，翻车的仆射，早已被世人遗忘。先生，你就别再说什么了！即使再好，也无关人事。可惜那浊酒和牢骚，短衣和飘散的头发，又是东风起了。百岁胸怀，行不通在这个世界上。事业如羊头，文章如牛后，英雄气短。古往今来，都成了史册中的犬豕，只能拿起一卷书籍，对着青史。人到中年，感嘆自己的骨骼已經不再奇特，熱血無處灑。整天只是飲酒度日。曾經落水的大臣，翻車的僕射，早已被世人遺忘。先生，你就別再說什麼了！即使再好，也無關人事。可惜那濁酒和牢騷，短衣和飄散的頭髮，又是東風起了。百歲胸懷，行不通在這個世界上。事業如羊頭，文章如牛後，英雄氣短。古往今來，都成了史冊中的犬豕，只能拿起一卷書籍，對着青史。
注释
骨相：指人的骨骼外貌，此处指人的相貌。封侯：指被封为侯爵。亡何：即忘乎所以。三公：古代官职，指宰相、太尉、司徒。仆射：古代官职，指辅佐宰相的大臣。先生：指诗人自己。人事：指世态炎凉。浊酒：指质量较差的酒。短衣：指简朴的衣裳。东风：指春天的风。动业：指事业。羊头、牛后：比喻事业或成就不如人。邱貉：比喻卑鄙小人。骨相：指人的骨骼外貌，此處指人的相貌。封侯：指被封爲侯爵。亡何：即忘乎所以。三公：古代官職，指宰相、太尉、司徒。僕射：古代官職，指輔佐宰相的大臣。先生：指詩人自己。人事：指世態炎涼。濁酒：指質量較差的酒。短衣：指簡樸的衣裳。東風：指春天的風。動業：指事業。羊頭、牛後：比喻事業或成就不如人。邱貉：比喻卑鄙小人。
赏析
这首诗表达了诗人中年后的感慨和失落，对世态炎凉的感叹。诗中运用了丰富的意象和典故，通过对历史人物的提及，反映了诗人对当时社会现实的无奈和对个人命运的反思。诗的结尾以青史为寄托，表达了诗人对个人成就的无力感以及对历史长河的敬畏之情。這首詩表達了詩人中年後的感慨和失落，對世態炎涼的感嘆。詩中運用了豐富的意象和典故，通過對歷史人物的提及，反映了詩人對當時社會現實的無奈和對個人命運的反思。詩的結尾以青史爲寄託，表達了詩人對個人成就的無力感以及對歷史長河的敬畏之情。