念奴娇十一首 其六 念奴嬌十一首 其六
病怀无赖，又归期耽误，禁烟时节。
黯黯轻阴留薄醉，罗袖夜来寒怯。
烛底新妆，尊前私语，一日都难别。
东风心事，流莺多半能说。
还记昔岁初逢，小庭今夜，正映蒙蒙月。
弹指桃花回作梦，恨事眉头重叠。
燕子光阴，杜鹃乡里，愁把垂杨折。
相怜南望，吴山天际如发。
病懷無賴，又歸期耽誤，禁菸時節。
黯黯輕陰留薄醉，羅袖夜來寒怯。
燭底新妝，尊前私語，一日都難別。
東風心事，流鶯多半能說。
還記昔歲初逢，小庭今夜，正映濛濛月。
彈指桃花回作夢，恨事眉頭重疊。
燕子光陰，杜鵑鄉里，愁把垂楊折。
相憐南望，吳山天際如發。
分享
译文
病中无聊，又错过了归期，正当禁烟时节。淡淡的阴云留下微醉，夜晚罗袖感到寒意。烛光下新妆，酒杯前私语，一天都难舍。东风里的心事，连流莺多半都能诉说。病中無聊，又錯過了歸期，正當禁菸時節。淡淡的陰雲留下微醉，夜晚羅袖感到寒意。燭光下新妝，酒杯前私語，一天都難捨。東風裏的心事，連流鶯多半都能訴說。
注释
1. 病怀：指病中的心情。2. 禁烟时节：指春季的禁烟习俗。3. 罗袖：古代女子衣袖的代称。4. 弹指桃花：比喻时间过得极快。5. 燕子光阴：指时光流逝。6. 杜鹃乡里：杜鹃鸟的叫声似在呼唤归家，常用来比喻思乡之情。7. 吴山：指杭州的吴山。1. 病懷：指病中的心情。2. 禁菸時節：指春季的禁菸習俗。3. 羅袖：古代女子衣袖的代稱。4. 彈指桃花：比喻時間過得極快。5. 燕子光陰：指時光流逝。6. 杜鵑鄉里：杜鵑鳥的叫聲似在呼喚歸家，常用來比喻思鄉之情。7. 吳山：指杭州的吳山。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了病中的孤独与对故土的思念。诗人通过对禁烟时节、罗袖寒意、新妆私语等细节的描写，营造出一种淡淡的忧愁氛围。‘弹指桃花回作梦，恨事眉头重叠’两句，将时间的流逝与心中的遗憾巧妙结合，表达了诗人对往昔美好时光的怀念。‘燕子光阴，杜鹃乡里’则抒发了诗人对故乡的深深眷恋。整首诗情感深沉，意境悠远，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了病中的孤獨與對故土的思念。詩人通過對禁菸時節、羅袖寒意、新妝私語等細節的描寫，營造出一種淡淡的憂愁氛圍。‘彈指桃花回作夢，恨事眉頭重疊’兩句，將時間的流逝與心中的遺憾巧妙結合，表達了詩人對往昔美好時光的懷念。‘燕子光陰，杜鵑鄉里’則抒發了詩人對故鄉的深深眷戀。整首詩情感深沉，意境悠遠，令人回味無窮。