南柯子 南柯子
病久香都减，愁多梦转加。
秋深寒蝶独无家。
风露帘前分与一丛花。
洒泪和杯洗，含颦借烛遮。
清歌一曲换年华。
何况听歌人亦滞天涯。
病久香都減，愁多夢轉加。
秋深寒蝶獨無家。
風露簾前分與一叢花。
灑淚和杯洗，含顰借燭遮。
清歌一曲換年華。
何況聽歌人亦滯天涯。
分享
译文
病久香气减淡，愁多梦境愈发加深。秋天深沉，寒风中的蝴蝶无家可归。风露中，帘前分得一朵花。洒泪与酒杯一同洗净，含愁的表情借烛光遮掩。清歌一曲换去年华。何况听歌的人也在天涯漂泊。病久香氣減淡，愁多夢境愈發加深。秋天深沉，寒風中的蝴蝶無家可歸。風露中，簾前分得一朵花。灑淚與酒杯一同洗淨，含愁的表情借燭光遮掩。清歌一曲換去年華。何況聽歌的人也在天涯漂泊。
注释
南柯子：古代乐曲名。香都：指繁华的城市。蝶：比喻自己。无家可归：形容孤独无依。风露：指秋天的风和露水。洒泪和杯洗：形容悲痛欲绝。含颦借烛遮：形容愁容满面。清歌一曲换年华：指一曲清歌可以让人忘记岁月。滞天涯：指在天涯漂泊。南柯子：古代樂曲名。香都：指繁華的城市。蝶：比喻自己。無家可歸：形容孤獨無依。風露：指秋天的風和露水。灑淚和杯洗：形容悲痛欲絕。含顰借燭遮：形容愁容滿面。清歌一曲換年華：指一曲清歌可以讓人忘記歲月。滯天涯：指在天涯漂泊。
赏析
李慈铭的《南柯子》以细腻的笔触描绘了病中的孤独与愁绪。诗中通过对病久、愁多、秋深、蝶无家等意象的描绘，表达出诗人内心的凄凉与无奈。诗的结尾，诗人以听歌人的身份，表达了自己在天涯漂泊的孤独之感，情感深沉，意境悠远。李慈銘的《南柯子》以細膩的筆觸描繪了病中的孤獨與愁緒。詩中通過對病久、愁多、秋深、蝶無家等意象的描繪，表達出詩人內心的淒涼與無奈。詩的結尾，詩人以聽歌人的身份，表達了自己在天涯漂泊的孤獨之感，情感深沉，意境悠遠。