南歌子二首 其二 南歌子二首 其二

nán gē zi èr shǒu qí èr

李慈铭 清 李慈銘 清

lǐ cí míng · qīng

标签: 诗词詩詞

裙qún衩chǎ文wén鸳yuān窄zhǎi,钗chāi梁liáng粉fěn蝶dié娇jiāo。

才cái离lí眼yǎn底dǐ已yǐ销xiāo魂hún,难nán道dào忍rěn心xīn撇piē过guò又yòu今jīn宵xiāo。

佩pèi响xiǎng侵qīn银yín箔bó,炉lú薰xūn度dù紫zǐ绡xiāo。

月yuè斜xié花huā径jìng路lù迢tiáo迢tiáo,如rú此cǐ思sī量liàng魆xū地dì忒tè无wú聊liáo。

裙衩文鸳窄,钗梁粉蝶娇。

才离眼底已销魂,难道忍心撇过又今宵。

佩响侵银箔,炉薰度紫绡。

月斜花径路迢迢,如此思量魆地忒无聊。

裙衩文鴛窄,釵梁粉蝶嬌。

才離眼底已銷魂,難道忍心撇過又今宵。

佩響侵銀箔,爐薰度紫綃。

月斜花徑路迢迢,如此思量魆地忒無聊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

裙摆上绣着文雅的鸳鸯,发钗上插着娇艳的粉蝶。刚刚离开视线就已经让人心神荡漾,难道忍心错过今晚又留到明天。裙襬上繡着文雅的鴛鴦,髮釵上插着嬌豔的粉蝶。剛剛離開視線就已經讓人心神盪漾,難道忍心錯過今晚又留到明天。

注释

裙衩:裙子的下摆。文鸳:绣有鸳鸯图案的裙子。钗梁:发钗的梁。粉蝶:装饰在发钗上的粉色蝴蝶。销魂:形容极度陶醉。撇过:错过。炉薰:炉火熏香。紫绡:一种紫色的丝绸。月斜:月亮倾斜。花径:花丛中的小路。迢迢:遥远的样子。魆地:昏暗的地方。裙衩:裙子的下襬。文鴛:繡有鴛鴦圖案的裙子。釵梁:髮釵的梁。粉蝶:裝飾在髮釵上的粉色蝴蝶。銷魂:形容極度陶醉。撇過:錯過。爐薰:爐火薰香。紫綃:一種紫色的絲綢。月斜:月亮傾斜。花徑:花叢中的小路。迢迢:遙遠的樣子。魆地:昏暗的地方。

赏析

这首诗通过细腻的描绘,展现了女子对爱情的执着与渴望。诗人运用了丰富的意象,如文鸳、粉蝶、银箔、紫绡等,营造出一种梦幻般的氛围,表达了女子对爱情的向往和无奈。诗中的‘销魂’二字,更是将女子的情感推向高潮,令人动容。這首詩通過細膩的描繪,展現了女子對愛情的執着與渴望。詩人運用了豐富的意象,如文鴛、粉蝶、銀箔、紫綃等,營造出一種夢幻般的氛圍,表達了女子對愛情的嚮往和無奈。詩中的‘銷魂’二字,更是將女子的情感推向高潮,令人動容。

← 返回诗文列表