梅子黄时雨二首 其一 梅子黃時雨二首 其一

méi zi huáng shí yǔ èr shǒu qí yī

李慈铭 清 李慈銘 清

lǐ cí míng · qīng

标签: 诗词詩詞

饾dòu饤dìng阴yīn晴qíng,乍zhà中zhōng酒jiǔ醒xǐng时shí,愁chóu思sī如rú许xǔ。

又yòu倦juàn柳liǔ千qiān丝sī,做zuò成chéng烟yān雨yǔ。

不bù信xìn天tiān涯yá今jīn日rì里lǐ,昏hūn昏hūn都dōu是shì垂chuí帘lián过guò。

鸠jiū啼tí苦kǔ,竹zhú粉fěn翠cuì楼lóu,斜xié照zhào犹yóu驻zhù。

为wèi语yǔ。

伤shāng春chūn旧jiù侣lǚ。

恁nèn薇wēi壶hú练liàn带dài,消xiāo得dé朝cháo暮mù。

看kàn村cūn瀑pù如rú潮cháo,林lín霏fēi疑yí雾wù。

好hǎo借jiè一yī蓑suō湖hú上shàng去qù,短duǎn篷péng绿lǜ罨yǎn鸥ōu波bō路lù。

山shān无wú数shù,冷lěng光guāng泼pō青qīng诗shī句jù。

饾饤阴晴,乍中酒醒时,愁思如许。

又倦柳千丝,做成烟雨。

不信天涯今日里,昏昏都是垂帘过。

鸠啼苦,竹粉翠楼,斜照犹驻。

为语。

伤春旧侣。

恁薇壶练带,消得朝暮。

看村瀑如潮,林霏疑雾。

好借一蓑湖上去,短篷绿罨鸥波路。

山无数,冷光泼青诗句。

餖飣陰晴,乍中酒醒時,愁思如許。

又倦柳千絲,做成煙雨。

不信天涯今日裏,昏昏都是垂簾過。

鳩啼苦,竹粉翠樓,斜照猶駐。

爲語。

傷春舊侶。

恁薇壺練帶,消得朝暮。

看村瀑如潮,林霏疑霧。

好借一蓑湖上去,短篷綠罨鷗波路。

山無數,冷光潑青詩句。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阴晴不定,酒醒时分愁思如潮。柳丝千缕,编织成烟雨。不相信今日天涯,昏暗处尽是垂帘。鸠鸟悲啼,竹粉翠楼,斜阳依旧。要说。陰晴不定,酒醒時分愁思如潮。柳絲千縷,編織成煙雨。不相信今日天涯,昏暗處盡是垂簾。鳩鳥悲啼,竹粉翠樓,斜陽依舊。要說。

注释

饾饤:阴晴不定。酒醒:酒醉后醒来。愁思:忧愁的思绪。柳千丝:形容柳丝纷繁。烟雨:形容细雨蒙蒙。不信:不相信。昏昏:昏暗。垂帘:窗帘。鸠啼:鸠鸟的悲鸣。竹粉:竹子粉末。翠楼:青绿色的楼台。斜照:斜阳。犹驻:依旧停留。恁:如此。薇壶:指酒器。练带:指腰带。消得:能够消受。村瀑:乡村的瀑布。林霏:林中的雾气。疑雾:仿佛是雾。一蓑:一袭蓑衣。湖上:湖上。短篷:短小的船篷。绿罨:绿色覆盖。鸥波:鸥鸟的波浪。路:道路。山无数:无数的山。冷光:冷清的光芒。泼青诗句:泼洒出青色的诗句。餖飣:陰晴不定。酒醒:酒醉後醒來。愁思:憂愁的思緒。柳千絲:形容柳絲紛繁。煙雨:形容細雨濛濛。不信:不相信。昏昏:昏暗。垂簾:窗簾。鳩啼:鳩鳥的悲鳴。竹粉:竹子粉末。翠樓:青綠色的樓臺。斜照:斜陽。猶駐:依舊停留。恁:如此。薇壺:指酒器。練帶:指腰帶。消得:能夠消受。村瀑:鄉村的瀑布。林霏:林中的霧氣。疑霧:彷彿是霧。一蓑:一襲蓑衣。湖上:湖上。短篷:短小的船篷。綠罨:綠色覆蓋。鷗波:鷗鳥的波浪。路:道路。山無數:無數的山。冷光:冷清的光芒。潑青詩句:潑灑出青色的詩句。

赏析

这首诗以梅子黄时雨为背景,描绘了一幅江南水乡的春日景象。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对春天的感伤之情。诗中运用了丰富的意象,如柳丝、烟雨、翠楼、瀑布、林霏等,营造出一种朦胧、凄美的氛围。同时,诗人通过对酒醒后愁思的描写,表达了对逝去时光的怀念和对未来的迷茫。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以梅子黃時雨爲背景,描繪了一幅江南水鄉的春日景象。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對春天的感傷之情。詩中運用了豐富的意象,如柳絲、煙雨、翠樓、瀑布、林霏等,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。同時,詩人通過對酒醒後愁思的描寫,表達了對逝去時光的懷念和對未來的迷茫。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表