露华 露華

lù huá

李慈铭 清 李慈銘 清

lǐ cí míng · qīng

标签: 诗词詩詞

琳lín宫gōng最zuì忆yì。

有yǒu鹿lù女nǚ衔xián来lái,分fēn外wài娇jiāo绝jué。

借jiè与yǔ露lù华huá,轻qīng把bǎ黛dài螺luó微wēi拂fú。

似shì曾céng绿lǜ萼è初chū开kāi,换huàn了le玉yù环huán标biāo格gé。

留liú仙xiān住zhù、回huí头tóu暗àn看kàn,唾tuò痕hén凝níng碧bì。

春chūn风fēng几jǐ度dù相xiāng识shí。

只zhǐ倚yǐ遍biàn栏lán干gàn。

谁shuí忍rěn攀pān摘zhāi。

赋fù就jiù睡shuì妆zhuāng,偏piān漏lòu宓mì妃fēi消xiāo息xī。

带dài颦pín转zhuǎn入rù朱zhū门mén,可kě比bǐ坠zhuì楼lóu颜yán色sè。

灯dēng影yǐng下xià,何hé时shí翠cuì蛾é重zhòng出chū。

琳宫最忆。

有鹿女衔来,分外娇绝。

借与露华,轻把黛螺微拂。

似曾绿萼初开,换了玉环标格。

留仙住、回头暗看,唾痕凝碧。

春风几度相识。

只倚遍栏干。

谁忍攀摘。

赋就睡妆,偏漏宓妃消息。

带颦转入朱门,可比坠楼颜色。

灯影下,何时翠蛾重出。

琳宮最憶。

有鹿女銜來,分外嬌絕。

借與露華,輕把黛螺微拂。

似曾綠萼初開,換了玉環標格。

留仙住、回頭暗看,唾痕凝碧。

春風幾度相識。

只倚遍欄干。

誰忍攀摘。

賦就睡妝,偏漏宓妃消息。

帶顰轉入朱門,可比墜樓顏色。

燈影下,何時翠蛾重出。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我最怀念那琳宫的景色。有鹿女送来,格外娇艳。借给她露水,轻轻擦拭着她的眉黛。好似曾经绿色的花蕾刚刚开放,换上了玉环的华丽。留仙在此停留,回头偷偷看着,她留下的唾液凝结成碧绿。春风几度,我们相识。她只靠在栏杆上,谁忍心攀摘。写成睡妆诗,却遗漏了宓妃的消息。带着愁容走进朱门,颜色如同坠楼一般。在灯光下,何时她的翠眉再次出现。我最懷念那琳宮的景色。有鹿女送來,格外嬌豔。借給她露水,輕輕擦拭着她的眉黛。好似曾經綠色的花蕾剛剛開放,換上了玉環的華麗。留仙在此停留,回頭偷偷看着,她留下的唾液凝結成碧綠。春風幾度,我們相識。她只靠在欄杆上,誰忍心攀摘。寫成睡妝詩,卻遺漏了宓妃的消息。帶着愁容走進朱門,顏色如同墜樓一般。在燈光下,何時她的翠眉再次出現。

注释

1. 琳宫:指精美的宫殿。2. 鹿女:传说中鹿的形象化为女子。3. 黛螺:古代女子画眉用的黑色颜料。4. 绿萼:指绿色的花萼。5. 玉环:古代女子佩戴的首饰,这里比喻鹿女的美丽。6. 留仙:指停留在此的仙人。7. 宓妃:古代美女,这里比喻鹿女。8. 朱门:古代贵族住宅的大门,这里指富贵人家。1. 琳宮:指精美的宮殿。2. 鹿女:傳說中鹿的形象化爲女子。3. 黛螺:古代女子畫眉用的黑色顏料。4. 綠萼:指綠色的花萼。5. 玉環:古代女子佩戴的首飾,這裏比喻鹿女的美麗。6. 留仙:指停留在此的仙人。7. 宓妃:古代美女,這裏比喻鹿女。8. 朱門:古代貴族住宅的大門,這裏指富貴人家。

赏析

这首诗通过描绘一位鹿女的美貌和气质,展现了作者对美好事物的向往和怀念。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使画面生动形象,情感真挚动人。诗末以灯影下的翠蛾重出,留下无限的遐想,引人深思。這首詩通過描繪一位鹿女的美貌和氣質,展現了作者對美好事物的嚮往和懷念。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使畫面生動形象,情感真摯動人。詩末以燈影下的翠蛾重出,留下無限的遐想,引人深思。

← 返回诗文列表