金菊对芙蓉 金菊對芙蓉
红叶初酣，黄花未老，银灯小驻秋光。
约飘逢俊侣，再展重阳。
玉釭怕照年来影，问鬓边、添几新霜。
征鸿过尽，且听漏滴，闲领茶香。
还爱眼底吴妆。
正相依翠袖，同倚丝囊。
纵贪欢一晌，也胜寻常。
帘前此去天涯路，早东风、瘦隔垂杨。
明年今夕，岭云万里，何限思量。
紅葉初酣，黃花未老，銀燈小駐秋光。
約飄逢俊侶，再展重陽。
玉釭怕照年來影，問鬢邊、添幾新霜。
徵鴻過盡，且聽漏滴，閒領茶香。
還愛眼底吳妝。
正相依翠袖，同倚絲囊。
縱貪歡一晌，也勝尋常。
簾前此去天涯路，早東風、瘦隔垂楊。
明年今夕，嶺雲萬里，何限思量。
分享
译文
红叶初染秋色，黄花尚未凋零，银灯稍停秋光。与佳人相约，再过重阳。玉灯害怕照亮过去影子，问鬓发边添了几丝新霜。鸿雁飞过，只听漏滴声，闲适地品味茶香。还是喜欢眼底的吴妆。正依偎着翠袖，同倚着丝囊。即使贪恋这一时的欢乐，也胜过平常。帘前这条路通向天涯，早有东风，瘦了垂杨。明年今日，岭云万里，无限思念。紅葉初染秋色，黃花尚未凋零，銀燈稍停秋光。與佳人相約，再過重陽。玉燈害怕照亮過去影子，問鬢髮邊添了幾絲新霜。鴻雁飛過，只聽漏滴聲，閒適地品味茶香。還是喜歡眼底的吳妝。正依偎着翠袖，同倚着絲囊。即使貪戀這一時的歡樂，也勝過平常。簾前這條路通向天涯，早有東風，瘦了垂楊。明年今日，嶺雲萬里，無限思念。
注释
1. 红叶初酣：红叶刚开始染上秋色。2. 黄花未老：菊花尚未老去。3. 银灯小驻：银灯稍作停留。4. 重阳：指重阳节。5. 玉釭：玉制的灯。6. 鬓边：鬓发边缘。7. 新霜：新生的霜。8. 征鸿：远行的鸿雁。9. 漏滴：漏壶滴水的声音。10. 吴妆：吴地的妆容。11. 翠袖：绿色的袖子，常用来形容美女。12. 丝囊：丝质的香囊。13. 贪欢一晌：贪恋一时的欢乐。14. 天涯路：通向天涯的路。15. 岭云万里：山岭上的云彩连绵万里。1. 紅葉初酣：紅葉剛開始染上秋色。2. 黃花未老：菊花尚未老去。3. 銀燈小駐：銀燈稍作停留。4. 重陽：指重陽節。5. 玉釭：玉製的燈。6. 鬢邊：鬢髮邊緣。7. 新霜：新生的霜。8. 徵鴻：遠行的鴻雁。9. 漏滴：漏壺滴水的聲音。10. 吳妝：吳地的妝容。11. 翠袖：綠色的袖子，常用來形容美女。12. 絲囊：絲質的香囊。13. 貪歡一晌：貪戀一時的歡樂。14. 天涯路：通向天涯的路。15. 嶺雲萬里：山嶺上的雲彩連綿萬里。
赏析
李慈铭的《金菊对芙蓉》以秋天的景色为背景，描绘了诗人与佳人共度重阳的欢乐时光。诗中运用了丰富的意象，如红叶、黄花、银灯、玉釭等，营造出一种温馨而略带哀愁的氛围。诗人在欣赏美景的同时，也表达了对时光流逝的感慨和对远方亲人的思念之情。全诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。李慈銘的《金菊對芙蓉》以秋天的景色爲背景，描繪了詩人與佳人共度重陽的歡樂時光。詩中運用了豐富的意象，如紅葉、黃花、銀燈、玉釭等，營造出一種溫馨而略帶哀愁的氛圍。詩人在欣賞美景的同時，也表達了對時光流逝的感慨和對遠方親人的思念之情。全詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。