贺新郎二十首 其七 賀新郎二十首 其七

hè xīn láng èr shí shǒu qí qī

李慈铭 清 李慈銘 清

lǐ cí míng · qīng

标签: 诗词詩詞

六liù载zài长zhǎng安ān邸dǐ。

共gòng晨chén昏hūn、凄qī凉liáng蛩qióng駏jù。

贱jiàn贫pín兄xiōng弟dì。

折zhé臂bì断duàn支zhī经jīng九jiǔ险xiǎn,相xiāng慰wèi惟wéi君jūn而ér已yǐ。

正zhèng努nǔ力lì、各gè营yíng归guī计jì。

谁shuí分fēn百bǎi年nián鸡jī黍shǔ约yuē,竟jìng苍cāng黄huáng、诀jué别bié穷qióng途tú里lǐ。

来lái世shì誓shì,可kě能néng记jì。

一yī棺guān寂jì寞mò城chéng南nán地dì,幸xìng相xiāng逢féng、季jì方fāng捧pěng檄xí,令lìng原yuán风fēng义yì。

转zhuǎn盼pàn双shuāng骡luó驮tuó槥huì去qù,恸tòng绝jué素sù旌jīng千qiān里lǐ。

问wèn形xíng影yǐng、从cóng今jīn谁shuí寄jì。

惨cǎn淡dàn国guó门mén皋gāo复fù出chū,正zhèng悲bēi风fēng、寒hán日rì萧xiāo萧xiāo起qǐ。

算suàn此cǐ日rì,真zhēn归guī矣yǐ。

六载长安邸。

共晨昏、凄凉蛩駏。

贱贫兄弟。

折臂断支经九险,相慰惟君而已。

正努力、各营归计。

谁分百年鸡黍约,竟苍黄、诀别穷途里。

来世誓,可能记。

一棺寂寞城南地,幸相逢、季方捧檄,令原风义。

转盼双骡驮槥去,恸绝素旌千里。

问形影、从今谁寄。

惨淡国门皋复出,正悲风、寒日萧萧起。

算此日,真归矣。

六載長安邸。

共晨昏、淒涼蛩駏。

賤貧兄弟。

折臂斷支經九險,相慰惟君而已。

正努力、各營歸計。

誰分百年雞黍約,竟蒼黃、訣別窮途裏。

來世誓,可能記。

一棺寂寞城南地,幸相逢、季方捧檄,令原風義。

轉盼雙騾馱槥去,慟絕素旌千里。

問形影、從今誰寄。

慘淡國門皋復出,正悲風、寒日蕭蕭起。

算此日,真歸矣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六年在长安的客居之地。每日清晨和黄昏,只有凄凉的秋虫和疲惫的马儿相伴。贫穷的兄弟们。折断手臂经历了九次危险,相互慰藉也只有你而已。正在努力各自筹划回家的计划。谁曾想过百年后的鸡黍之约,竟然在贫困的道路上突然诀别。来世发誓,是否还记得。六年在長安的客居之地。每日清晨和黃昏,只有淒涼的秋蟲和疲憊的馬兒相伴。貧窮的兄弟們。折斷手臂經歷了九次危險,相互慰藉也只有你而已。正在努力各自籌劃回家的計劃。誰曾想過百年後的雞黍之約,竟然在貧困的道路上突然訣別。來世發誓,是否還記得。

注释

蛩駏:凄凉的秋虫和疲惫的马儿。鸡黍:指家中的生活。槥:指棺材。素旌:白色的旗帜,表示哀悼。皋:指边疆。蛩駏:淒涼的秋蟲和疲憊的馬兒。雞黍:指家中的生活。槥:指棺材。素旌:白色的旗幟,表示哀悼。皋:指邊疆。

赏析

这首诗表达了作者对贫困生活的无奈和对兄弟情谊的珍视。诗中通过生动的意象描绘了作者在长安的艰辛生活,以及对未来的不确定和无奈。最后以悲壮的语气表达了对逝去生命的哀悼和对未来的希望。這首詩表達了作者對貧困生活的無奈和對兄弟情誼的珍視。詩中通過生動的意象描繪了作者在長安的艱辛生活,以及對未來的不確定和無奈。最後以悲壯的語氣表達了對逝去生命的哀悼和對未來的希望。

← 返回诗文列表