长亭怨慢五首 其四 長亭怨慢五首 其四
正扶病、疏衾偎冷。
绿净房栊，湿云催暝。
雨滴空阶，暗闻蛩语共秋醒。
猧儿闲趁，还猛触、煎茶鼎。
待检点银荷，怕蜡泪、前宵红剩。
最恨。
是黄昏燕子，芳讯传来无定。
湘帘咫尺，惯撩乱、一栏花影。
便玉笛、诉尽相思，只屏底、更无人听。
更莫忆瑶珰，缄札是他曾省。
正扶病、疏衾偎冷。
綠淨房櫳，溼雲催暝。
雨滴空階，暗聞蛩語共秋醒。
猧兒閒趁，還猛觸、煎茶鼎。
待檢點銀荷，怕蠟淚、前宵紅剩。
最恨。
是黃昏燕子，芳訊傳來無定。
湘簾咫尺，慣撩亂、一欄花影。
便玉笛、訴盡相思，只屏底、更無人聽。
更莫憶瑤璫，緘札是他曾省。
分享
译文
我身体虚弱，靠在薄被中抵御寒冷。绿色的窗户透进清冷的光，湿润的云朵催促着天色渐晚。雨点滴落在空阶上，我隐约听到蟋蟀的叫声，与秋天的清醒相伴。那淘气的孩子闲着无聊，却猛地碰到了正在煮沸的茶壶。我正要检查银色的荷叶，却担心蜡油滴落，沾染了昨晚剩下的红色痕迹。最恨的是黄昏时分的燕子，带回了无法预定的好消息。湘帘近在咫尺，却常常搅乱一栏的花影。即使我吹奏玉笛，倾诉相思之情，也只有屏风后面，没有人能够听到。更不必想起那些曾经省略的瑶珰，那些缄默的信件，是他曾经看过的。我身體虛弱，靠在薄被中抵禦寒冷。綠色的窗戶透進清冷的光，溼潤的雲朵催促着天色漸晚。雨點滴落在空階上，我隱約聽到蟋蟀的叫聲，與秋天的清醒相伴。那淘氣的孩子閒着無聊，卻猛地碰到了正在煮沸的茶壺。我正要檢查銀色的荷葉，卻擔心蠟油滴落，沾染了昨晚剩下的紅色痕跡。最恨的是黃昏時分的燕子，帶回了無法預定的好消息。湘簾近在咫尺，卻常常攪亂一欄的花影。即使我吹奏玉笛，傾訴相思之情，也只有屏風後面，沒有人能夠聽到。更不必想起那些曾經省略的瑤璫，那些緘默的信件，是他曾經看過的。
注释
1. 疏衾：宽松的被子。2. 绿净：绿色的窗户透进清冷的光。3. 湿云：湿润的云朵。4. 蛩：蟋蟀。5. 猧儿：顽皮的孩子。6. 银荷：银色的荷叶。7. 蜡泪：蜡油滴落。8. 湘帘：湘江的帘子。9. 瑶珰：指美玉制成的珰，古代女子佩戴的首饰。10. 缄札：密封的信件。1. 疏衾：寬鬆的被子。2. 綠淨：綠色的窗戶透進清冷的光。3. 溼雲：溼潤的雲朵。4. 蛩：蟋蟀。5. 猧兒：頑皮的孩子。6. 銀荷：銀色的荷葉。7. 蠟淚：蠟油滴落。8. 湘簾：湘江的簾子。9. 瑤璫：指美玉製成的璫，古代女子佩戴的首飾。10. 緘札：密封的信件。
赏析
这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的意象丰富，情感深沉，通过对日常生活的描写，展现了诗人内心的孤独与无奈。诗中的‘疏衾偎冷’、‘雨滴空阶’等句子，通过生动的描绘，使读者仿佛置身于诗人的情感世界中，感受到了那份淡淡的忧伤。這首詩通過細膩的描寫，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中的意象豐富，情感深沉，通過對日常生活的描寫，展現了詩人內心的孤獨與無奈。詩中的‘疏衾偎冷’、‘雨滴空階’等句子，通過生動的描繪，使讀者彷彿置身於詩人的情感世界中，感受到了那份淡淡的憂傷。