长亭怨慢五首 其二 長亭怨慢五首 其二
正春到、椒盘吟絮。
官烛摇红，玉堂雕户。
忽自钗分，断云天际渺何处。
旧时鸾镜，谁并倚、花双树。
只留得鸳雏，忍更话、青红欢聚。
日暮。
认空房履迹，点点香尘堪数。
写成虚位，对遣挂、商量眉语。
最苦是、爆竹𬮱填，怕胆怯、犀帘无主。
应倍记年前，拥髻春幡风度。
正春到、椒盤吟絮。
官燭搖紅，玉堂雕戶。
忽自釵分，斷雲天際渺何處。
舊時鸞鏡，誰並倚、花雙樹。
只留得鴛雛，忍更話、青紅歡聚。
日暮。
認空房履跡，點點香塵堪數。
寫成虛位，對遣掛、商量眉語。
最苦是、爆竹闉填，怕膽怯、犀簾無主。
應倍記年前，擁髻春幡風度。
分享
译文
正当春天到来、椒盘吟咏着柳絮。宫灯摇曳着红光，玉堂的雕花门窗。忽然间钗头分开，远方的云彩在天际模糊，不知去向。往日的鸾镜，谁还并肩倚靠、花树成双。只留下鸳鸯雏鸟，怎忍再提起、青红欢聚的时光。日落时分。 认出空房中的鞋印，点点滴滴的香尘可数。写成了虚位，面对着空房，仿佛在商量着眉语。最痛苦的是、爆竹填满了门槛，怕的是胆怯、犀帘无人。应该更加记得年前的情景，她梳着髻，拿着春幡，风度翩翩。正當春天到來、椒盤吟詠着柳絮。宮燈搖曳着紅光，玉堂的雕花門窗。忽然間釵頭分開，遠方的雲彩在天際模糊，不知去向。往日的鸞鏡，誰還並肩倚靠、花樹成雙。只留下鴛鴦雛鳥，怎忍再提起、青紅歡聚的時光。日落時分。 認出空房中的鞋印，點點滴滴的香塵可數。寫成了虛位，面對着空房，彷彿在商量着眉語。最痛苦的是、爆竹填滿了門檻，怕的是膽怯、犀簾無人。應該更加記得年前的情景，她梳着髻，拿着春幡，風度翩翩。
注释
椒盘：古代妇女梳妆时放置香料的小盘。吟絮：吟咏着柳絮。官烛：宫廷中的蜡烛。玉堂：指官署中的华丽房屋。钗分：指夫妻分离。鸾镜：古代女子梳妆用的镜子。鸳雏：指鸳鸯的幼鸟。香尘：指香气弥漫的尘土。虚位：空着的座位。挂：挂念。眉语：眼神交流。爆竹：指放鞭炮。犀帘：用犀牛角制成的帘子。拥髻：梳着髻。春幡：春天时女子佩戴的幡旗。椒盤：古代婦女梳妝時放置香料的小盤。吟絮：吟詠着柳絮。官燭：宮廷中的蠟燭。玉堂：指官署中的華麗房屋。釵分：指夫妻分離。鸞鏡：古代女子梳妝用的鏡子。鴛雛：指鴛鴦的幼鳥。香塵：指香氣瀰漫的塵土。虛位：空着的座位。掛：掛念。眉語：眼神交流。爆竹：指放鞭炮。犀簾：用犀牛角製成的簾子。擁髻：梳着髻。春幡：春天時女子佩戴的幡旗。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日离别的哀愁，通过对宫灯、玉堂、鸾镜等意象的描绘，营造出一种凄美的氛围。诗中‘忽自钗分’一句，形象地表达了夫妻分离的瞬间，‘认空房履迹’则是对往昔欢聚的回忆。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日離別的哀愁，通過對宮燈、玉堂、鸞鏡等意象的描繪，營造出一種悽美的氛圍。詩中‘忽自釵分’一句，形象地表達了夫妻分離的瞬間，‘認空房履跡’則是對往昔歡聚的回憶。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。