张元览追和东坡咏梅要予同赋 張元覽追和東坡詠梅要予同賦

zhāng yuán lǎn zhuī hé dōng pō yǒng méi yào yǔ tóng fù

李处权 宋 李處權 宋

lǐ chù quán · sòng

标签: 诗词詩詞

江jiāng空kōng月yuè挂guà疏shū梅méi村cūn,生shēng香xiāng湔jiān祓fú何hé郎láng魂hún。

亭tíng亭tíng自zì是shì尘chén表biǎo物wù,玉yù质zhì敢gǎn有yǒu烟yān埃āi昏hūn。

西xī州zhōu风fēng土tǔ似shì南nán国guó,高gāo树shù缭liáo台tái丞chéng相xiāng园yuán。

居jū然rán志zhì士shì节jié独dú若ruò,炯jiǒng若ruò德dé人rén颜yán更gèng温wēn。

至zhì今jīn往wǎng往wǎng入rù幽yōu梦mèng,梦mèng去qù折zhé花huā迎yíng朝cháo暾tūn。

寇kòu来lái一yī炬jù半bàn月yuè红hóng,伤shāng心xīn无wú处chù求qiú朱zhū门mén。

君jūn知zhī行xíng乐lè不bù可kě缓huǎn,中zhōng圣shèng友yǒu贤xián余yú勿wù言yán。

侍shì郎láng堂táng西xī腊là前qián破pò,唤huàn取qǔ我wǒ辈bèi斟zhēn洼wā樽zūn。

江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。

亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。

西州风土似南国,高树缭台丞相园。

居然志士节独若,炯若德人颜更温。

至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。

寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。

君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。

侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。

江空月掛疏梅村,生香湔祓何郎魂。

亭亭自是塵表物,玉質敢有煙埃昏。

西州風土似南國,高樹繚臺丞相園。

居然志士節獨若,炯若德人顏更溫。

至今往往入幽夢,夢去折花迎朝暾。

寇來一炬半月紅,傷心無處求朱門。

君知行樂不可緩,中聖友賢餘勿言。

侍郎堂西臘前破,喚取我輩斟窪樽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江空月挂疏梅村,生产香洗到什么郎魂。亭亭从此尘表物,玉的质地有敢烟尘埃昏。西州风土似南国,树高缭台丞相园。显然志士节却像,沈炯如果德人颜更温暖。到现在往往进入幽梦,梦见去折花迎朝暾。入侵来的一支半个月红,伤心没有地方寻找朱门。你知道娱乐不可缓,中古代贤能的人交朋友我不要说。侍郎堂西腊前破,请拿我们斟洼樽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江空月掛疏梅村,生產香洗到什麼郎魂。亭亭從此塵表物,玉的質地有敢煙塵埃昏。西州風土似南國,樹高繚臺丞相園。顯然志士節卻像,沈炯如果德人顏更溫暖。到現在往往進入幽夢,夢見去折花迎朝暾。入侵來的一支半個月紅,傷心沒有地方尋找朱門。你知道娛樂不可緩,中古代賢能的人交朋友我不要說。侍郎堂西臘前破,請拿我們斟窪樽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以梅花为题,通过对梅花的描写,表达了诗人对高洁品格的追求和对美好生活的向往。‘疏梅’指稀疏的梅花,‘何郎’指南朝宋时文学家何逊,以梅花自喻。‘尘表物’指超尘脱俗之物,‘玉质’比喻梅花的纯洁。‘西州’指古代西域地区,‘缭台’指高台,‘丞相园’指丞相的园林。‘志士节’指有志之士的节操,‘德人’指品德高尚的人。‘幽梦’指美好的梦境,‘朝暾’指早晨的阳光。‘寇来一炬’指战乱中燃烧的火焰,‘朱门’指富贵人家。‘中圣’指懂得中庸之道的人,‘友贤’指与贤人交往。‘侍郎堂’指侍郎的居所,‘斟洼樽’指倒酒。此詩以梅花爲題,通過對梅花的描寫,表達了詩人對高潔品格的追求和對美好生活的嚮往。‘疏梅’指稀疏的梅花,‘何郎’指南朝宋時文學家何遜,以梅花自喻。‘塵表物’指超塵脫俗之物,‘玉質’比喻梅花的純潔。‘西州’指古代西域地區,‘繚臺’指高臺,‘丞相園’指丞相的園林。‘志士節’指有志之士的節操,‘德人’指品德高尚的人。‘幽夢’指美好的夢境,‘朝暾’指早晨的陽光。‘寇來一炬’指戰亂中燃燒的火焰,‘朱門’指富貴人家。‘中聖’指懂得中庸之道的人,‘友賢’指與賢人交往。‘侍郎堂’指侍郎的居所,‘斟窪樽’指倒酒。

赏析

江空月挂疏梅村,生产香洗到什么郎魂。亭亭从此尘表物,玉的质地有敢烟尘埃昏。西州风土似南国,树高缭台丞相园。显然志士节却像,沈炯如果德人颜更温暖。到现在往往进入幽梦,梦见去折花迎朝暾。入侵来的一支半个月红,伤心没有地方寻找朱门。你知道娱乐不可缓,中古代贤能的人交朋友我不要说。侍郎堂西腊前破,请拿我们斟洼樽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江空月掛疏梅村,生產香洗到什麼郎魂。亭亭從此塵表物,玉的質地有敢煙塵埃昏。西州風土似南國,樹高繚臺丞相園。顯然志士節卻像,沈炯如果德人顏更溫暖。到現在往往進入幽夢,夢見去折花迎朝暾。入侵來的一支半個月紅,傷心沒有地方尋找朱門。你知道娛樂不可緩,中古代賢能的人交朋友我不要說。侍郎堂西臘前破,請拿我們斟窪樽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表