赠彭表臣才臣 贈彭表臣才臣
我交半天下，颇接金石友。
相逢便论心，已别更回首。
三年厄兵火，水陆东南走。
风餐近波浪，露宿薄林薮。
庐陵信名邦，昔贤犹见取。
水南遇彭子，门巷似无帚。
胸中有泾渭，如镜不受垢。
呼儿具杯盘，物物皆可口。
新青撷嘉蔬，大白酾旨酒。
使我忘身世，不复问升斗。
茫茫四海内，二子可与久。
我昔当少年，摆落谢纷纠。
老来龃龉事，在十常八九。
尚倚笔锋劲，恃此或不朽。
飘零欲何归，故国生藜莠。
无乃造物意，穷途一假手。
丹枫作初寒，客袂不掩肘。
冥冥甲子雨，山远似无有。
试问夜归舟，网中得鱼否。
我交半天下，頗接金石友。
相逢便論心，已別更回首。
三年厄兵火，水陸東南走。
風餐近波浪，露宿薄林藪。
廬陵信名邦，昔賢猶見取。
水南遇彭子，門巷似無帚。
胸中有涇渭，如鏡不受垢。
呼兒具杯盤，物物皆可口。
新青擷嘉蔬，大白釃旨酒。
使我忘身世，不復問升斗。
茫茫四海內，二子可與久。
我昔當少年，擺落謝紛糾。
老來齟齬事，在十常八九。
尚倚筆鋒勁，恃此或不朽。
飄零欲何歸，故國生藜莠。
無乃造物意，窮途一假手。
丹楓作初寒，客袂不掩肘。
冥冥甲子雨，山遠似無有。
試問夜歸舟，網中得魚否。
分享
译文
我交半天下，比较与金石朋友。相逢便论思想，已别再回头。三年厄战火，水陆往东南走。风餐近波浪，露宿薄森林。庐陵信名邦，从前的贤人也被取。水南遇到彭子，门巷似乎没有扫帚。胸中有泾渭，像镜子不受污染。呼儿将杯盘，样样东西都好吃。新青额嘉蔬，大白滤美酒。让我忘记自己一生，不能再问升斗。茫茫四海之内，两个孩子可以与时间。我从前在少年，摆脱杂乱道歉。老来互相抵触事情，在十常八九。还靠着笔锋强劲，依靠这有永生。飘零想怎么回，所以国家生杂草。没有是造物主意识，穷途一借人之手。火红枫叶作初寒，客袖不掩肘。冥冥日雨，山远似无有。试问晚上回来船，网中得鱼吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我交半天下，比較與金石朋友。相逢便論思想，已別再回頭。三年厄戰火，水陸往東南走。風餐近波浪，露宿薄森林。廬陵信名邦，從前的賢人也被取。水南遇到彭子，門巷似乎沒有掃帚。胸中有涇渭，像鏡子不受污染。呼兒將杯盤，樣樣東西都好喫。新青額嘉蔬，大白濾美酒。讓我忘記自己一生，不能再問升斗。茫茫四海之內，兩個孩子可以與時間。我從前在少年，擺脫雜亂道歉。老來互相牴觸事情，在十常八九。還靠着筆鋒強勁，依靠這有永生。飄零想怎麼回，所以國家生雜草。沒有是造物主意識，窮途一借人之手。火紅楓葉作初寒，客袖不掩肘。冥冥日雨，山遠似無有。試問晚上回來船，網中得魚嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了诗人与彭表臣才臣的深厚友谊，以及诗人身处乱世中的感慨和无奈。诗中‘金石友’比喻真挚的友情，‘厄兵火’指战乱，‘水陆东南走’形容诗人四处漂泊，‘庐陵信名邦’赞颂庐陵的美丽，‘胸中有泾渭，如镜不受垢’比喻彭表臣才臣品德高尚，‘摆落谢纷纠’指诗人年轻时的洒脱，‘老来龃龉事，在十常八九’表达了诗人年老后的感慨，‘飘零欲何归，故国生藜莠’反映了诗人对故国的思念和忧虑。詩中表達了詩人與彭表臣才臣的深厚友誼，以及詩人身處亂世中的感慨和無奈。詩中‘金石友’比喻真摯的友情，‘厄兵火’指戰亂，‘水陸東南走’形容詩人四處漂泊，‘廬陵信名邦’讚頌廬陵的美麗，‘胸中有涇渭，如鏡不受垢’比喻彭表臣才臣品德高尚，‘擺落謝紛糾’指詩人年輕時的灑脫，‘老來齟齬事，在十常八九’表達了詩人年老後的感慨，‘飄零欲何歸，故國生藜莠’反映了詩人對故國的思念和憂慮。
赏析
我交半天下，比较与金石朋友。相逢便论思想，已别再回头。三年厄战火，水陆往东南走。风餐近波浪，露宿薄森林。庐陵信名邦，从前的贤人也被取。水南遇到彭子，门巷似乎没有扫帚。胸中有泾渭，像镜子不受污染。呼儿将杯盘，样样东西都好吃。新青额嘉蔬，大白滤美酒。让我忘记自己一生，不能再问升斗。茫茫四海之内，两个孩子可以与时间。我从前在少年，摆脱杂乱道歉。老来互相抵触事情，在十常八九。还靠着笔锋强劲，依靠这有永生。飘零想怎么回，所以国家生杂草。没有是造物主意识，穷途一借人之手。火红枫叶作初寒，客袖不掩肘。冥冥日雨，山远似无有。试问晚上回来船，网中得鱼吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我交半天下，比較與金石朋友。相逢便論思想，已別再回頭。三年厄戰火，水陸往東南走。風餐近波浪，露宿薄森林。廬陵信名邦，從前的賢人也被取。水南遇到彭子，門巷似乎沒有掃帚。胸中有涇渭，像鏡子不受污染。呼兒將杯盤，樣樣東西都好喫。新青額嘉蔬，大白濾美酒。讓我忘記自己一生，不能再問升斗。茫茫四海之內，兩個孩子可以與時間。我從前在少年，擺脫雜亂道歉。老來互相牴觸事情，在十常八九。還靠着筆鋒強勁，依靠這有永生。飄零想怎麼回，所以國家生雜草。沒有是造物主意識，窮途一借人之手。火紅楓葉作初寒，客袖不掩肘。冥冥日雨，山遠似無有。試問晚上回來船，網中得魚嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考