雪中赴德孺燕集 雪中赴德孺燕集
北风夜号呼,逗晓云已罩。
腊雪及春来,佳瑞故难料。
舞空只低徊,投隙乍颠倒。
山川若为容,松竹不改操。
断陇失坡陀,连峰增峻峭。
琼堆与玉立,南北净相照。
独鹤无处寻,田中发清叫。
疏梅有时见,水际含微笑。
晏裘昔所慕,王氅可同调。
江练好催诗,公乎今谢朓。
北風夜號呼,逗曉雲已罩。
臘雪及春來,佳瑞故難料。
舞空只低徊,投隙乍顛倒。
山川若爲容,松竹不改操。
斷隴失坡陀,連峯增峻峭。
瓊堆與玉立,南北淨相照。
獨鶴無處尋,田中發清叫。
疏梅有時見,水際含微笑。
晏裘昔所慕,王氅可同調。
江練好催詩,公乎今謝朓。
分享
译文
北风夜晚呼喊,在晓说已经笼罩。腊雪和春天来,好瑞所以很难预料。只漫步在空中飞舞,从缝隙或颠倒。山川好像是容,松竹不改节操。断陇失去山坡,连峰增加峻峭。琼堆和玉站,南北净相互照。独鹤无处寻,田中发清叫。疏梅有时出现,水际含着微笑。晏裘从前所羡慕,王氅可以同调。江练好催促诗,你在今天谢跳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風夜晚呼喊,在曉說已經籠罩。臘雪和春天來,好瑞所以很難預料。只漫步在空中飛舞,從縫隙或顛倒。山川好像是容,松竹不改節操。斷隴失去山坡,連峯增加峻峭。瓊堆和玉站,南北淨相互照。獨鶴無處尋,田中發清叫。疏梅有時出現,水際含着微笑。晏裘從前所羨慕,王氅可以同調。江練好催促詩,你在今天謝跳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
北风夜号呼:北风在夜晚呼啸。逗晓:拂晓时分。腊雪及春来:腊月的雪一直持续到春天。佳瑞故难料:吉祥的征兆难以预料。舞空只低徊:雪花在空中飘舞却只是低回。投隙乍颠倒:雪花投入缝隙中时忽上忽下。山川若为容:山川似乎在容纳着什么。松竹不改操:松竹依然坚守自己的节操。断陇失坡陀:山陇中断,失去了坡陀的曲折。连峰增峻峭:连绵的山峰更加险峻。琼堆与玉立:雪堆如同琼玉一般竖立。南北净相照:南北方向都被雪光照亮。独鹤无处寻:找不到孤独的鹤。田中发清叫:田中传来清脆的叫声。疏梅有时见:稀疏的梅花偶尔可见。水际含微笑:水边含着微笑。晏裘昔所慕:穿着轻裘曾经是所向往的。王氅可同调:王维的氅衣可以与之相匹配。江练好催诗:江水如同练带一样,可以激发诗情。公乎今谢朓:现在有谢朓这样的才子。北風夜號呼:北風在夜晚呼嘯。逗曉:拂曉時分。臘雪及春來:臘月的雪一直持續到春天。佳瑞故難料:吉祥的徵兆難以預料。舞空只低徊:雪花在空中飄舞卻只是低迴。投隙乍顛倒:雪花投入縫隙中時忽上忽下。山川若爲容:山川似乎在容納着什麼。松竹不改操:松竹依然堅守自己的節操。斷隴失坡陀:山隴中斷,失去了坡陀的曲折。連峯增峻峭:連綿的山峯更加險峻。瓊堆與玉立:雪堆如同瓊玉一般豎立。南北淨相照:南北方向都被雪光照亮。獨鶴無處尋:找不到孤獨的鶴。田中發清叫:田中傳來清脆的叫聲。疏梅有時見:稀疏的梅花偶爾可見。水際含微笑:水邊含着微笑。晏裘昔所慕:穿着輕裘曾經是所向往的。王氅可同調:王維的氅衣可以與之相匹配。江練好催詩:江水如同練帶一樣,可以激發詩情。公乎今謝朓:現在有謝朓這樣的才子。
赏析
北风夜晚呼喊,在晓说已经笼罩。腊雪和春天来,好瑞所以很难预料。只漫步在空中飞舞,从缝隙或颠倒。山川好像是容,松竹不改节操。断陇失去山坡,连峰增加峻峭。琼堆和玉站,南北净相互照。独鹤无处寻,田中发清叫。疏梅有时出现,水际含着微笑。晏裘从前所羡慕,王氅可以同调。江练好催促诗,你在今天谢跳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風夜晚呼喊,在曉說已經籠罩。臘雪和春天來,好瑞所以很難預料。只漫步在空中飛舞,從縫隙或顛倒。山川好像是容,松竹不改節操。斷隴失去山坡,連峯增加峻峭。瓊堆和玉站,南北淨相互照。獨鶴無處尋,田中發清叫。疏梅有時出現,水際含着微笑。晏裘從前所羨慕,王氅可以同調。江練好催促詩,你在今天謝跳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考