喜闻三十弟消息 喜聞三十弟消息

xǐ wén sān shí dì xiāo xī

李处权 宋 李處權 宋

lǐ chù quán · sòng

标签： 诗词詩詞

喜xǐ得dé真zhēn消xiāo息xī，仍réng安ān岭lǐng表biǎo居jū。

深shēn知zhī道dào路lù远yuǎn，不bù在zài信xìn音yīn疏shū。

荔lì子zi应yīng怜lián汝rǔ，槟bīn榔láng敢gǎn笑xiào渠qú。

一yī年nián看kàn又yòu尽jǐn，兄xiōng弟dì意yì何hé如rú。

喜得真消息，仍安岭表居。

深知道路远，不在信音疏。

荔子应怜汝，槟榔敢笑渠。

一年看又尽，兄弟意何如。

喜得真消息，仍安嶺表居。

深知道路遠，不在信音疏。

荔子應憐汝，檳榔敢笑渠。

一年看又盡，兄弟意何如。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

很高兴得到准确消息，仍安岭南居住。深知道路很远，不在相信音疏。荔枝子应该可怜你，槟榔敢笑她。一年看又完全，兄弟觉得怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很高興得到準確消息，仍安嶺南居住。深知道路很遠，不在相信音疏。荔枝子應該可憐你，檳榔敢笑她。一年看又完全，兄弟覺得怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是宋代诗人李处权所作，表达了对远在岭表的三十弟的思念之情。'真消息'指确切的喜讯，'岭表'指岭南地区，'荔子'和'槟榔'是岭南特产，诗人以荔子怜惜弟弟的远行，以槟榔嘲笑那些不理解远行者心情的人。'一年看又尽'表示时间过得很快，一年又将结束，诗人感慨兄弟之情愈发深厚。此詩是宋代詩人李處權所作，表達了對遠在嶺表的三十弟的思念之情。'真消息'指確切的喜訊，'嶺表'指嶺南地區，'荔子'和'檳榔'是嶺南特產，詩人以荔子憐惜弟弟的遠行，以檳榔嘲笑那些不理解遠行者心情的人。'一年看又盡'表示時間過得很快，一年又將結束，詩人感慨兄弟之情愈發深厚。

赏析

很高兴得到准确消息，仍安岭南居住。深知道路很远，不在相信音疏。荔枝子应该可怜你，槟榔敢笑她。一年看又完全，兄弟觉得怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很高興得到準確消息，仍安嶺南居住。深知道路很遠，不在相信音疏。荔枝子應該可憐你，檳榔敢笑她。一年看又完全，兄弟覺得怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表