溪桥 溪橋
昔人爱仙掌,归时倒骑驴。
风味顾不浅,岂以俗士拘。
我来过溪桥,效颦返肩舆。
异世颇同怀,往者不可呼。
是时秋冬交,霜后木落疏。
人家在窈窕,溪山如画图。
我老尚羁束,愧尔鹜与凫。
川光媚烟景,沿戏得自如。
人生一世间,过眼皆空虚。
偶然及胜践,临览复起予。
尚当风月夕,藉地倒一壶。
意亦不在酒,得句聊自书。
谁能五侯门,长铗归来乎。
昔人愛仙掌,歸時倒騎驢。
風味顧不淺,豈以俗士拘。
我來過溪橋,效顰返肩輿。
異世頗同懷,往者不可呼。
是時秋冬交,霜後木落疏。
人家在窈窕,溪山如畫圖。
我老尚羈束,愧爾鶩與鳧。
川光媚煙景,沿戲得自如。
人生一世間,過眼皆空虛。
偶然及勝踐,臨覽復起予。
尚當風月夕,藉地倒一壺。
意亦不在酒,得句聊自書。
誰能五侯門,長鋏歸來乎。
分享
译文
从前的人喜欢神仙掌,回来的时候倒骑毛驴。风味顾不浅,难道因为俗士限制。我来过溪桥,模仿回轿子。不同时代颇同怀,往者不可呼喊。当时秋冬季交,霜后木落疏。人家在窈窕,溪山像图画。我老还约束,对不起你鸭和鸭。川光明媚秀美的景色,沿着游戏能够自如。人生在世,经过眼都空虚。偶然和胜践,在阅读又起我。还应当风月晚上,铺在地上倒一壶。意也不在酒,有句我自己写。谁能五侯门,长铗归来吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前的人喜歡神仙掌,回來的時候倒騎毛驢。風味顧不淺,難道因爲俗士限制。我來過溪橋,模仿回轎子。不同時代頗同懷,往者不可呼喊。當時秋冬季交,霜後木落疏。人家在窈窕,溪山像圖畫。我老還約束,對不起你鴨和鴨。川光明媚秀美的景色,沿着遊戲能夠自如。人生在世,經過眼都空虛。偶然和勝踐,在閱讀又起我。還應當風月晚上,鋪在地上倒一壺。意也不在酒,有句我自己寫。誰能五侯門,長鋏歸來吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仙掌:传说中的仙境中的掌管神灵。倒骑驴:指古人放任自在,不受拘束的生活态度。效颦:模仿别人而不得其法。返肩舆:指回家。异世同怀:指古今之人都有类似的感慨。羁束:受拘束,指被世俗所束缚。鹜与凫:指那些自由自在的鸟。川光:指河川的景色。五侯门:指权贵之家。长铗归来:古代剑名,此指辞官归隐。仙掌:傳說中的仙境中的掌管神靈。倒騎驢:指古人放任自在,不受拘束的生活態度。效顰:模仿別人而不得其法。返肩輿:指回家。異世同懷:指古今之人都有類似的感慨。羈束:受拘束,指被世俗所束縛。鶩與鳧:指那些自由自在的鳥。川光:指河川的景色。五侯門:指權貴之家。長鋏歸來:古代劍名,此指辭官歸隱。
赏析
从前的人喜欢神仙掌,回来的时候倒骑毛驴。风味顾不浅,难道因为俗士限制。我来过溪桥,模仿回轿子。不同时代颇同怀,往者不可呼喊。当时秋冬季交,霜后木落疏。人家在窈窕,溪山像图画。我老还约束,对不起你鸭和鸭。川光明媚秀美的景色,沿着游戏能够自如。人生在世,经过眼都空虚。偶然和胜践,在阅读又起我。还应当风月晚上,铺在地上倒一壶。意也不在酒,有句我自己写。谁能五侯门,长铗归来吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前的人喜歡神仙掌,回來的時候倒騎毛驢。風味顧不淺,難道因爲俗士限制。我來過溪橋,模仿回轎子。不同時代頗同懷,往者不可呼喊。當時秋冬季交,霜後木落疏。人家在窈窕,溪山像圖畫。我老還約束,對不起你鴨和鴨。川光明媚秀美的景色,沿着遊戲能夠自如。人生在世,經過眼都空虛。偶然和勝踐,在閱讀又起我。還應當風月晚上,鋪在地上倒一壺。意也不在酒,有句我自己寫。誰能五侯門,長鋏歸來吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考