听照旷尘外琴 聽照曠塵外琴
老全冰玉姿，不受一滓尘。
弹琴看飞鸿，自是千载人。
幽兰写国香，白雪回阳春。
邈视嵇阮流，不肯加冠巾。
丝桐得心法，二子入室亲。
高山与流水，领略难具陈。
前年出关意，浩荡谁能驯。
跌足兵火围，所遇多苦辛。
却来湖上寺，翳拂坐石门。
颇有名胜士，宛然交道存。
寄书亦及我，匪但通寒温。
问我能来无，愧负匏瓜身。
翩然如野鹤，接羽凌秋旻。
过我晋陵郡，促轸风露新。
谐和下鸾凤，幽怨出鬼神。
老全殆不没，千古名知津。
漂流更丧乱，我生乃不辰。
见子颜色开，慰我羁旅魂。
我心亦清苦，久愿丘壑邻。
何时舟载月，一弄秋江滨。
老全冰玉姿，不受一滓塵。
彈琴看飛鴻，自是千載人。
幽蘭寫國香，白雪回陽春。
邈視嵇阮流，不肯加冠巾。
絲桐得心法，二子入室親。
高山與流水，領略難具陳。
前年出關意，浩蕩誰能馴。
跌足兵火圍，所遇多苦辛。
卻來湖上寺，翳拂坐石門。
頗有名勝士，宛然交道存。
寄書亦及我，匪但通寒溫。
問我能來無，愧負匏瓜身。
翩然如野鶴，接羽凌秋旻。
過我晉陵郡，促軫風露新。
諧和下鸞鳳，幽怨出鬼神。
老全殆不沒，千古名知津。
漂流更喪亂，我生乃不辰。
見子顏色開，慰我羈旅魂。
我心亦清苦，久願丘壑鄰。
何時舟載月，一弄秋江濱。
分享
译文
老全冰玉姿，不接受一个染尘。弹琴看飞鸿，从这千年人。幽兰写国香，白雪回阳春。邀看嵇康、阮籍流，不肯加冠巾。丝桐得到心法，两个儿子进入室亲自。高山与流水，领略难陈述。前年出在意，谁能驯服浩荡。跌脚战火包围，我遇到很多痛苦。却来湖上寺，遮蔽拂坐石门。颇有名流人士，仿佛交路存。寄书也和我，不只是通寒温。问我能来没有，有愧于匏瓜身。轻快地像野鹤，接到羽凌秋曼。过我晋陵郡，催干风露新。调解下凤凰，幽怨出鬼神。老全几乎不消失，千古名知津。漂流更混乱，我生来就不辰。见子颜色开，安慰我羁旅魂。我心也很痛苦，长期希望山野邻居。什么时候船载月，一个玩弄秋江滨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老全冰玉姿，不接受一個染塵。彈琴看飛鴻，從這千年人。幽蘭寫國香，白雪回陽春。邀看嵇康、阮籍流，不肯加冠巾。絲桐得到心法，兩個兒子進入室親自。高山與流水，領略難陳述。前年出在意，誰能馴服浩蕩。跌腳戰火包圍，我遇到很多痛苦。卻來湖上寺，遮蔽拂坐石門。頗有名流人士，彷彿交路存。寄書也和我，不只是通寒溫。問我能來沒有，有愧於匏瓜身。輕快地像野鶴，接到羽凌秋曼。過我晉陵郡，催幹風露新。調解下鳳凰，幽怨出鬼神。老全幾乎不消失，千古名知津。漂流更混亂，我生來就不辰。見子顏色開，安慰我羈旅魂。我心也很痛苦，長期希望山野鄰居。什麼時候船載月，一個玩弄秋江濱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了琴师老全的琴艺高超，不受尘埃污染，琴声如冰玉般纯洁。诗人通过琴声联想到千载前的人物，以及幽兰、白雪等意象，表达了琴音的美妙和深远影响。诗人对嵇康、阮籍等高洁之士表示敬仰，自己不愿加冠戴巾，追求精神自由。诗中还有对高山流水的赞美，以及对战乱时期自己遭遇的感慨。最后，诗人表达了对归隐生活的向往和对友人的思念之情。詩中描繪了琴師老全的琴藝高超，不受塵埃污染，琴聲如冰玉般純潔。詩人通過琴聲聯想到千載前的人物，以及幽蘭、白雪等意象，表達了琴音的美妙和深遠影響。詩人對嵇康、阮籍等高潔之士表示敬仰，自己不願加冠戴巾，追求精神自由。詩中還有對高山流水的讚美，以及對戰亂時期自己遭遇的感慨。最後，詩人表達了對歸隱生活的嚮往和對友人的思念之情。
赏析
老全冰玉姿，不接受一个染尘。弹琴看飞鸿，从这千年人。幽兰写国香，白雪回阳春。邀看嵇康、阮籍流，不肯加冠巾。丝桐得到心法，两个儿子进入室亲自。高山与流水，领略难陈述。前年出在意，谁能驯服浩荡。跌脚战火包围，我遇到很多痛苦。却来湖上寺，遮蔽拂坐石门。颇有名流人士，仿佛交路存。寄书也和我，不只是通寒温。问我能来没有，有愧于匏瓜身。轻快地像野鹤，接到羽凌秋曼。过我晋陵郡，催干风露新。调解下凤凰，幽怨出鬼神。老全几乎不消失，千古名知津。漂流更混乱，我生来就不辰。见子颜色开，安慰我羁旅魂。我心也很痛苦，长期希望山野邻居。什么时候船载月，一个玩弄秋江滨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老全冰玉姿，不接受一個染塵。彈琴看飛鴻，從這千年人。幽蘭寫國香，白雪回陽春。邀看嵇康、阮籍流，不肯加冠巾。絲桐得到心法，兩個兒子進入室親自。高山與流水，領略難陳述。前年出在意，誰能馴服浩蕩。跌腳戰火包圍，我遇到很多痛苦。卻來湖上寺，遮蔽拂坐石門。頗有名流人士，彷彿交路存。寄書也和我，不只是通寒溫。問我能來沒有，有愧於匏瓜身。輕快地像野鶴，接到羽凌秋曼。過我晉陵郡，催幹風露新。調解下鳳凰，幽怨出鬼神。老全幾乎不消失，千古名知津。漂流更混亂，我生來就不辰。見子顏色開，安慰我羈旅魂。我心也很痛苦，長期希望山野鄰居。什麼時候船載月，一個玩弄秋江濱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考