送密老 送密老
岁寒纡锡辱西归,一笑忘言意自深。
怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心。
上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。
枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音。
歲寒紆錫辱西歸,一笑忘言意自深。
怪石奇松那有價,片雲孤鶴本無心。
上人已了洞山偈,倦客方爲梁父吟。
枯木堂中無孔笛,侍郎今日是知音。
分享
译文
每年寒系锡侮辱西归,一个微笑忘言意自深。怪石奇松树那有价,一片云孤鹤根本没有心。上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。枯木堂中无孔笛,侍郎今天是知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年寒系錫侮辱西歸,一個微笑忘言意自深。怪石奇松樹那有價,一片雲孤鶴根本沒有心。上人已了洞山偈,倦客方爲梁父吟。枯木堂中無孔笛,侍郎今天是知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岁寒:指严寒的冬天;纡锡:指携带锡杖,表示出家的僧人;辱:谦词,表示自己受到侮辱;西归:指回到西方,这里指回到故乡;怪石奇松:形容山石和松树奇特美丽;片云孤鹤:比喻孤高独立;上人:对僧人的尊称;洞山:指洞山寺,是佛教禅宗的重要寺庙;偈:佛教中的短诗;倦客:指疲倦的旅人;梁父吟:指吟咏梁父山,这里指吟咏诗歌;枯木堂:指枯木庵,是僧人修行的地方;无孔笛:指没有孔洞的笛子,比喻无拘无束;侍郎:指诗人的官职,这里指诗人自己;知音:指能够理解自己的人。歲寒:指嚴寒的冬天;紆錫:指攜帶錫杖,表示出家的僧人;辱:謙詞,表示自己受到侮辱;西歸:指回到西方,這裏指回到故鄉;怪石奇松:形容山石和松樹奇特美麗;片雲孤鶴:比喻孤高獨立;上人:對僧人的尊稱;洞山:指洞山寺,是佛教禪宗的重要寺廟;偈:佛教中的短詩;倦客:指疲倦的旅人;梁父吟:指吟詠梁父山,這裏指吟詠詩歌;枯木堂:指枯木庵,是僧人修行的地方;無孔笛:指沒有孔洞的笛子,比喻無拘無束;侍郎:指詩人的官職,這裏指詩人自己;知音:指能夠理解自己的人。
赏析
每年寒系锡侮辱西归,一个微笑忘言意自深。怪石奇松树那有价,一片云孤鹤根本没有心。上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。枯木堂中无孔笛,侍郎今天是知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年寒系錫侮辱西歸,一個微笑忘言意自深。怪石奇松樹那有價,一片雲孤鶴根本沒有心。上人已了洞山偈,倦客方爲梁父吟。枯木堂中無孔笛,侍郎今天是知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考