叔父作寿藏 叔父作壽藏
昔闻刘伯伦,荷锸常自随。
又闻陶元亮,自作挽歌辞。
人生一大梦,未了黄粱炊。
有初必有终,此理夫何疑。
大阮吾宗杰,德事见所施。
后凋难老质,寿考当期颐。
开阡营兆域,预卜青乌期。
无乃大蚤计,究竟良不痴。
一旦与世辞,于焉乃真归。
庶几达者观,永谢高人嗤。
山川蕴嘉气,雨露竹柏滋,于公更高门,驷马来不迟。
昔聞劉伯倫,荷鍤常自隨。
又聞陶元亮,自作輓歌辭。
人生一大夢,未了黃粱炊。
有初必有終,此理夫何疑。
大阮吾宗傑,德事見所施。
後凋難老質,壽考當期頤。
開阡營兆域,預卜青烏期。
無乃大蚤計,究竟良不癡。
一旦與世辭,於焉乃真歸。
庶幾達者觀,永謝高人嗤。
山川蘊嘉氣,雨露竹柏滋,於公更高門,駟馬來不遲。
分享
译文
从前听说刘伯伦,扛着锹常跟随自己。又听说陶元亮,自作挽歌辞。人生一大梦,没有了黄粱饭。有开始必有终,这个道理为什么怀疑。大阮我王宗杰,德事见所施。后凋难老质,长寿会长命百岁。开阡营建墓地,参与选择青乌期。没有就非常早计,最后我不傻。一旦与世长辞,在这里就真回家。差不多达的观察,永远感谢高人嗤笑。山川蕴嘉气,雨露竹柏滋,在公更高,马车来不迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前聽說劉伯倫,扛着鍬常跟隨自己。又聽說陶元亮,自作輓歌辭。人生一大夢,沒有了黃粱飯。有開始必有終,這個道理爲什麼懷疑。大阮我王宗傑,德事見所施。後凋難老質,長壽會長命百歲。開阡營建墓地,參與選擇青烏期。沒有就非常早計,最後我不傻。一旦與世長辭,在這裏就真回家。差不多達的觀察,永遠感謝高人嗤笑。山川蘊嘉氣,雨露竹柏滋,在公更高,馬車來不遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刘伯伦:东汉隐士,以饮酒放达著称。荷锸:扛着铁锹。陶元亮:即陶渊明,东晋诗人,有《自祭文》。黄粱炊:黄粱梦,指人生如梦。大阮:阮籍,三国时期魏国诗人,以放达不羁著称。后凋:指树木枯萎。寿考:长寿。期颐:百岁。开阡:开辟墓地。兆域:墓地。青乌:传说中能预知吉凶的神鸟。大蚤计:过早的计划。良不痴:不是愚蠢的行为。与世辞:与世界告别。达者:有智慧的人。高人:高尚的人。山川蕴嘉气:山川蕴藏着美好的气息。雨露竹柏滋:雨露滋润着竹子和柏树。于公更高门:于公(于谦)的门第更高。驷马:四匹马拉的车,此处指高贵的客人。劉伯倫:東漢隱士,以飲酒放達著稱。荷鍤:扛着鐵鍬。陶元亮:即陶淵明,東晉詩人,有《自祭文》。黃粱炊:黃粱夢,指人生如夢。大阮:阮籍,三國時期魏國詩人,以放達不羈著稱。後凋:指樹木枯萎。壽考:長壽。期頤:百歲。開阡:開闢墓地。兆域:墓地。青烏:傳說中能預知吉凶的神鳥。大蚤計:過早的計劃。良不癡:不是愚蠢的行爲。與世辭:與世界告別。達者:有智慧的人。高人:高尚的人。山川蘊嘉氣:山川蘊藏着美好的氣息。雨露竹柏滋:雨露滋潤着竹子和柏樹。於公更高門:於公(于謙)的門第更高。駟馬:四匹馬拉的車,此處指高貴的客人。
赏析
从前听说刘伯伦,扛着锹常跟随自己。又听说陶元亮,自作挽歌辞。人生一大梦,没有了黄粱饭。有开始必有终,这个道理为什么怀疑。大阮我王宗杰,德事见所施。后凋难老质,长寿会长命百岁。开阡营建墓地,参与选择青乌期。没有就非常早计,最后我不傻。一旦与世长辞,在这里就真回家。差不多达的观察,永远感谢高人嗤笑。山川蕴嘉气,雨露竹柏滋,在公更高,马车来不迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前聽說劉伯倫,扛着鍬常跟隨自己。又聽說陶元亮,自作輓歌辭。人生一大夢,沒有了黃粱飯。有開始必有終,這個道理爲什麼懷疑。大阮我王宗傑,德事見所施。後凋難老質,長壽會長命百歲。開阡營建墓地,參與選擇青烏期。沒有就非常早計,最後我不傻。一旦與世長辭,在這裏就真回家。差不多達的觀察,永遠感謝高人嗤笑。山川蘊嘉氣,雨露竹柏滋,在公更高,馬車來不遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考