水调歌头 其五 水調歌頭 其五
春事已如许，柳眼早依依。
故园桃李何似，芳蕊想团枝。
此地嵩高名里，信美元非吾土。
清梦绕瀍洢。
扶杖欲行乐，还使我心悲。
对琴书，歌一阕，引千卮。
昔曾击楫，今日投老叹吾衰。
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。
搔首长吟处，此意有谁知。
春事已如許，柳眼早依依。
故園桃李何似，芳蕊想團枝。
此地嵩高名裏，信美元非吾土。
清夢繞瀍洢。
扶杖欲行樂，還使我心悲。
對琴書，歌一闋，引千卮。
昔曾擊楫，今日投老嘆吾衰。
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微綠，便擬作春衣。
搔首長吟處，此意有誰知。
分享
译文
春天的景象已经如此，柳眼早早地依依不舍。故园里的桃李，它们的芬芳花朵，我想象着它们团圆的枝桠。这里嵩山的名声，信美却不是我的故乡。清梦绕着瀍河和洢水。扶着拐杖想要出行寻乐，却让我心生悲凉。对着琴书，唱一曲歌，喝千杯酒。曾经击打船桨，如今年老感叹自己衰弱。睡醒推窗凝望，欣喜柔嫩的桑树微微泛绿，便想做成春衣。搔首长吟的地方，这意境有谁知道呢。春天的景象已經如此，柳眼早早地依依不捨。故園裏的桃李，它們的芬芳花朵，我想象着它們團圓的枝椏。這裏嵩山的名聲，信美卻不是我的故鄉。清夢繞着瀍河和洢水。扶着柺杖想要出行尋樂，卻讓我心生悲涼。對着琴書，唱一曲歌，喝千杯酒。曾經擊打船槳，如今年老感嘆自己衰弱。睡醒推窗凝望，欣喜柔嫩的桑樹微微泛綠，便想做成春衣。搔首長吟的地方，這意境有誰知道呢。
注释
柳眼：指柳叶初生，像人眼一样细长。桃李：比喻亲人或朋友。嵩高：指嵩山，山名。信美：确实美好。瀍洢：指瀍河和洢水，地名。千卮：古代酒器，千杯酒。击楫：指划船，比喻奋发向前。投老：年老。柔桑：柔嫩的桑树。春衣：春天的衣服。柳眼：指柳葉初生，像人眼一樣細長。桃李：比喻親人或朋友。嵩高：指嵩山，山名。信美：確實美好。瀍洢：指瀍河和洢水，地名。千卮：古代酒器，千杯酒。擊楫：指划船，比喻奮發向前。投老：年老。柔桑：柔嫩的桑樹。春衣：春天的衣服。
赏析
李处全的《水调歌头 其五》通过对春景的描绘，表达了对故乡的思念和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如柳眼、桃李、嵩高、瀍洢等，营造出一种淡淡的忧伤和怀旧情怀。诗人通过对自然景物的描写，抒发了对人生的感慨，展现了其深沉的情感和独到的审美情趣。李處全的《水調歌頭 其五》通過對春景的描繪，表達了對故鄉的思念和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如柳眼、桃李、嵩高、瀍洢等，營造出一種淡淡的憂傷和懷舊情懷。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了對人生的感慨，展現了其深沉的情感和獨到的審美情趣。