江城子 重阳 江城子 重陽
一番风雨一番凉。
炯秋光。
又重阳。
潇洒东篱,浑学汉宫妆。
今日且须开口笑,花露袅,鬓云香。
泼醅新取淡鹅黄。
趁幽芳。
趣飞觞。
落帽当时,□发少年狂。
万事破除惟有此,尘外客,醉中乡。
一番風雨一番涼。
炯秋光。
又重陽。
瀟灑東籬,渾學漢宮妝。
今日且須開口笑,花露嫋,鬢雲香。
潑醅新取淡鵝黃。
趁幽芳。
趣飛觴。
落帽當時,□發少年狂。
萬事破除惟有此,塵外客,醉中鄉。
分享
译文
一番风雨后,天气又转凉。 秋天明亮的光辉。 又是重阳节。 在东篱旁悠然自得,完全模仿汉宫的妆容。 今天不妨开口笑,花香袅袅,鬓发香气四溢。 新取的酒色淡如鹅黄。 趁着花香,畅饮美酒。 当年落帽的风流,少年的狂放。 万事都破除,唯有这饮酒的快乐,尘世之外,醉乡之中。一番風雨後,天氣又轉涼。 秋天明亮的光輝。 又是重陽節。 在東籬旁悠然自得,完全模仿漢宮的妝容。 今天不妨開口笑,花香嫋嫋,鬢髮香氣四溢。 新取的酒色淡如鵝黃。 趁着花香,暢飲美酒。 當年落帽的風流,少年的狂放。 萬事都破除,唯有這飲酒的快樂,塵世之外,醉鄉之中。
注释
1. 炯秋光:秋天的明亮光辉。 2. 东篱:指东边的篱笆,这里指田园生活。 3. 汉宫妆:指古代宫中的妆容。 4. 泼醅:指倒酒。 5. 落帽:指古代男子饮酒时的一种礼仪,将帽子扔在地上。 6. 尘外客:指超脱尘世的人。 7. 醉中乡:指醉酒后的境界,如同进入另一个世界。1. 炯秋光:秋天的明亮光輝。 2. 東籬:指東邊的籬笆,這裏指田園生活。 3. 漢宮妝:指古代宮中的妝容。 4. 潑醅:指倒酒。 5. 落帽:指古代男子飲酒時的一種禮儀,將帽子扔在地上。 6. 塵外客:指超脫塵世的人。 7. 醉中鄉:指醉酒後的境界,如同進入另一個世界。
赏析
这首诗以重阳节为背景,描绘了诗人对田园生活的向往和对饮酒的热爱。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人豁达的人生态度和对美好生活的追求。這首詩以重陽節爲背景,描繪了詩人對田園生活的嚮往和對飲酒的熱愛。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人豁達的人生態度和對美好生活的追求。