江城子(重阳) 江城子(重陽)
一番风雨一番凉。
炯秋光。
又重阳。
潇洒东篱,浑学汉宫妆。
今日且须开口笑,花露_,鬓云香。
泼醅新取淡鹅黄。
趁幽芳。
趣飞觞。
落帽当时,□发少年狂。
万事破除惟有此,尘外客,醉中乡。
一番風雨一番涼。
炯秋光。
又重陽。
瀟灑東籬,渾學漢宮妝。
今日且須開口笑,花露_,鬢雲香。
潑醅新取淡鵝黃。
趁幽芳。
趣飛觴。
落帽當時,□發少年狂。
萬事破除惟有此,塵外客,醉中鄉。
分享
译文
一番风雨一番凉。沈炯秋光。又重阳。潇洒东篱,浑学汉宫妆。今天将要开口笑,花露_,鬓云香。泼醅新取淡鹅黄。趁幽芳。催促举杯。落帽当时,发少年狂.。万事破除只有这,尘外客,醉中乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一番風雨一番涼。沈炯秋光。又重陽。瀟灑東籬,渾學漢宮妝。今天將要開口笑,花露_,鬢雲香。潑醅新取淡鵝黃。趁幽芳。催促舉杯。落帽當時,發少年狂.。萬事破除只有這,塵外客,醉中鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘一番风雨一番凉’表达了重阳节时天气转凉的感受。‘炯秋光’形容秋天的光芒明亮。‘潇洒东篱’和‘汉宫妆’比喻诗人自得其乐,不拘小节。‘泼醅新取淡鹅黄’描述了新酿的酒色泽淡黄。‘落帽当时’指的是晋代王徽之在重阳节落帽的风雅之举。‘万事破除惟有此’表达了诗人认为只有饮酒才能超脱尘世的烦恼。詩中‘一番風雨一番涼’表達了重陽節時天氣轉涼的感受。‘炯秋光’形容秋天的光芒明亮。‘瀟灑東籬’和‘漢宮妝’比喻詩人自得其樂,不拘小節。‘潑醅新取淡鵝黃’描述了新釀的酒色澤淡黃。‘落帽當時’指的是晉代王徽之在重陽節落帽的風雅之舉。‘萬事破除惟有此’表達了詩人認爲只有飲酒才能超脫塵世的煩惱。
赏析
一番风雨一番凉。沈炯秋光。又重阳。潇洒东篱,浑学汉宫妆。今天将要开口笑,花露_,鬓云香。泼醅新取淡鹅黄。趁幽芳。催促举杯。落帽当时,发少年狂.。万事破除只有这,尘外客,醉中乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一番風雨一番涼。沈炯秋光。又重陽。瀟灑東籬,渾學漢宮妝。今天將要開口笑,花露_,鬢雲香。潑醅新取淡鵝黃。趁幽芳。催促舉杯。落帽當時,發少年狂.。萬事破除只有這,塵外客,醉中鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考