简申甫求画 簡申甫求畫
平生金石友，参商几暌阻。
二年更丧乱，流落随处所。
夫君丘壑姿，鸿鹄杳𬸣举。
超然有能事，妙绝见心苦。
苍茫尺余松，黛色起烟雨。
兴来洒风竹，六月无袢暑。
又尝作平远，近代未可数。
奈何于吾侪，一笔独不与。
我有敲冰练，度越世俗楮。
烦君作横卷，放意写湘楚。
平生金石友，參商幾暌阻。
二年更喪亂，流落隨處所。
夫君丘壑姿，鴻鵠杳鶱舉。
超然有能事，妙絕見心苦。
蒼茫尺餘松，黛色起煙雨。
興來灑風竹，六月無袢暑。
又嘗作平遠，近代未可數。
奈何於吾儕，一筆獨不與。
我有敲冰練，度越世俗楮。
煩君作橫卷，放意寫湘楚。
分享
译文
平生金石朋友，参与商几乎暌隔。二年更混乱，流落随处所。国君山野姿态，天鹅在𬸣举。超然有能做到的事，绝妙见心苦。苍茫尺余松，黛色起烟雨。兴来洒风竹，六月无袢热。还制作平远，近代不可数。为什么在我们，一笔独立不与。我有敲冰训练，超越世一般纸。麻烦你作横卷，想象描写湘楚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生金石朋友，參與商幾乎暌隔。二年更混亂，流落隨處所。國君山野姿態，天鵝在鶱舉。超然有能做到的事，絕妙見心苦。蒼茫尺餘松，黛色起煙雨。興來灑風竹，六月無袢熱。還製作平遠，近代不可數。爲什麼在我們，一筆獨立不與。我有敲冰訓練，超越世一般紙。麻煩你作橫卷，想象描寫湘楚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
参商：古代神话中的参星和商星，分别位于东、西两方，比喻彼此分隔遥远。丘壑：指山水之间的地形。鸿鹄：大雁，比喻有远大志向的人。杳𬸣举：远去的样子。妙绝：极好的技艺。心苦：内心的痛苦。苍茫：空旷辽阔的样子。平远：山水画的一种风格，描绘开阔的景色。放意：随心所欲。湘楚：指湖南、湖北一带。敲冰练：比喻磨砺意志。世俗楮：指一般的人，楮是一种植物，这里指书写用的纸张。參商：古代神話中的參星和商星，分別位於東、西兩方，比喻彼此分隔遙遠。丘壑：指山水之間的地形。鴻鵠：大雁，比喻有遠大志向的人。杳鶱舉：遠去的樣子。妙絕：極好的技藝。心苦：內心的痛苦。蒼茫：空曠遼闊的樣子。平遠：山水畫的一種風格，描繪開闊的景色。放意：隨心所欲。湘楚：指湖南、湖北一帶。敲冰練：比喻磨礪意志。世俗楮：指一般的人，楮是一種植物，這裏指書寫用的紙張。
赏析
平生金石朋友，参与商几乎暌隔。二年更混乱，流落随处所。国君山野姿态，天鹅在𬸣举。超然有能做到的事，绝妙见心苦。苍茫尺余松，黛色起烟雨。兴来洒风竹，六月无袢热。还制作平远，近代不可数。为什么在我们，一笔独立不与。我有敲冰训练，超越世一般纸。麻烦你作横卷，想象描写湘楚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生金石朋友，參與商幾乎暌隔。二年更混亂，流落隨處所。國君山野姿態，天鵝在鶱舉。超然有能做到的事，絕妙見心苦。蒼茫尺餘松，黛色起煙雨。興來灑風竹，六月無袢熱。還製作平遠，近代不可數。爲什麼在我們，一筆獨立不與。我有敲冰訓練，超越世一般紙。麻煩你作橫卷，想象描寫湘楚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考