寄朱希真 寄朱希真

jì zhū xī zhēn

李处权 宋 李處權 宋

lǐ chù quán · sòng

标签： 滕王阁滕王閣诗词詩詞

故gù人rén俱jù白bái发fā，念niàn子zi始shǐ青qīng袍páo。

仆pū色sè新xīn生shēng敬jìng，诗shī名míng旧jiù仰yǎng高gāo。

天tiān寒hán西xī日rì瘦shòu，岁suì晚wǎn北běi风fēng号hào。

望wàng望wàng滕téng王wáng阁gé，何hé时shí共gòng浊zhuó醪láo。

故人俱白发，念子始青袍。

仆色新生敬，诗名旧仰高。

天寒西日瘦，岁晚北风号。

望望滕王阁，何时共浊醪。

故人俱白髮，念子始青袍。

僕色新生敬，詩名舊仰高。

天寒西日瘦，歲晚北風號。

望望滕王閣，何時共濁醪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人都白发，想想你始青袍。我色新生敬，诗名旧仰高。天寒西天瘦，岁晚北风号。望了望滕王阁，什么时候一起浊酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人都白髮，想想你始青袍。我色新生敬，詩名舊仰高。天寒西天瘦，歲晚北風號。望了望滕王閣，什麼時候一起濁酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

故人俱白发：老朋友都已经满头白发。念子始青袍：想起你才刚刚步入仕途，身着青袍。仆色新生敬：对你的敬意油然而生。诗名旧仰高：对你的诗歌一直敬仰。天寒西日瘦：天气寒冷，夕阳显得更加瘦弱。岁晚北风号：年底北风呼啸。望望滕王阁，何时共浊醪：望着滕王阁，期盼何时能与你一起畅饮。故人俱白髮：老朋友都已經滿頭白髮。念子始青袍：想起你纔剛剛步入仕途，身着青袍。僕色新生敬：對你的敬意油然而生。詩名舊仰高：對你的詩歌一直敬仰。天寒西日瘦：天氣寒冷，夕陽顯得更加瘦弱。歲晚北風號：年底北風呼嘯。望望滕王閣，何時共濁醪：望着滕王閣，期盼何時能與你一起暢飲。

赏析

所以人都白发，想想你始青袍。我色新生敬，诗名旧仰高。天寒西天瘦，岁晚北风号。望了望滕王阁，什么时候一起浊酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人都白髮，想想你始青袍。我色新生敬，詩名舊仰高。天寒西天瘦，歲晚北風號。望了望滕王閣，什麼時候一起濁酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表