道中口占呈翁养源 道中口占呈翁養源
山行密雨来纷纷,过午人家犹掩门。
水寒鸥鸟亦亡赖,烟湿梅花如欲言。
顿忘客子怀抱恶,可喜丈人颜色温。
而今何计百年事,乞与清诗当绿樽。
山行密雨來紛紛,過午人家猶掩門。
水寒鷗鳥亦亡賴,煙溼梅花如欲言。
頓忘客子懷抱惡,可喜丈人顏色溫。
而今何計百年事,乞與清詩當綠樽。
分享
译文
山杨行密下雨来纷纷,过了中午人家还是关门。水寒只鸥鸟也无赖,烟湿梅花如果想说。顿忘客你怀抱恶,可以喜欢老人面色温和。而现在什么办法百年事业,请与清诗在绿酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山楊行密下雨來紛紛,過了中午人家還是關門。水寒只鷗鳥也無賴,煙溼梅花如果想說。頓忘客你懷抱惡,可以喜歡老人面色溫和。而現在什麼辦法百年事業,請與清詩在綠酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描写了诗人在山间行走时的所见所感。'山行密雨来纷纷'描绘了山中的雨势密集,'过午人家犹掩门'反映了时已过午,但人们仍在家中闭门不出。'水寒鸥鸟亦亡赖'写出了水冷鸥鸟无处可依的情景,'烟湿梅花如欲言'则通过梅花的形象表达了一种含蓄的情感。'顿忘客子怀抱恶'表达了诗人因为翁养源的热情款待而忘却了旅途的艰辛,'可喜丈人颜色温'称赞翁养源的热情好客。最后两句'而今何计百年事,乞与清诗当绿樽'则是诗人与翁养源饮酒赋诗的情景,表达了对美好生活的向往。這首詩描寫了詩人在山間行走時的所見所感。'山行密雨來紛紛'描繪了山中的雨勢密集,'過午人家猶掩門'反映了時已過午,但人們仍在家中閉門不出。'水寒鷗鳥亦亡賴'寫出了水冷鷗鳥無處可依的情景,'煙溼梅花如欲言'則通過梅花的形象表達了一種含蓄的情感。'頓忘客子懷抱惡'表達了詩人因爲翁養源的熱情款待而忘卻了旅途的艱辛,'可喜丈人顏色溫'稱讚翁養源的熱情好客。最後兩句'而今何計百年事,乞與清詩當綠樽'則是詩人與翁養源飲酒賦詩的情景,表達了對美好生活的嚮往。
赏析
山杨行密下雨来纷纷,过了中午人家还是关门。水寒只鸥鸟也无赖,烟湿梅花如果想说。顿忘客你怀抱恶,可以喜欢老人面色温和。而现在什么办法百年事业,请与清诗在绿酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山楊行密下雨來紛紛,過了中午人家還是關門。水寒只鷗鳥也無賴,煙溼梅花如果想說。頓忘客你懷抱惡,可以喜歡老人面色溫和。而現在什麼辦法百年事業,請與清詩在綠酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考