题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其八 題高寄泉孝廉柳橋晴絮圖 其八
自惭不是谪仙才，敢向骚坛夺槊来。
黄鹤楼高搥不得，我今去咏凤凰台。
自慚不是謫仙才，敢向騷壇奪槊來。
黃鶴樓高搥不得，我今去詠鳳凰臺。
分享
译文
我自惭愧并非谪仙之才，却敢在文学界一展身手。黄鹤楼再高也无法攀登，我现在要去吟咏凤凰台。我自慚愧並非謫仙之才，卻敢在文學界一展身手。黃鶴樓再高也無法攀登，我現在要去吟詠鳳凰臺。
注释
谪仙：指谪居人间的仙人，此处指李白。骚坛：指文学界。夺槊：比喻在文学上有所创新。黄鹤楼：位于湖北武汉，因古代诗人崔颢《黄鹤楼》一诗而闻名。凤凰台：位于南京，相传为南朝宋武帝所建。謫仙：指謫居人間的仙人，此處指李白。騷壇：指文學界。奪槊：比喻在文學上有所創新。黃鶴樓：位於湖北武漢，因古代詩人崔顥《黃鶴樓》一詩而聞名。鳳凰臺：位於南京，相傳爲南朝宋武帝所建。
赏析
此诗表达了诗人李承谟虽自谦非谪仙之才，却敢于在文学界一展身手的精神。通过黄鹤楼与凤凰台的对比，展现了诗人开阔的胸怀和壮志凌云的气概。此詩表達了詩人李承謨雖自謙非謫仙之才，卻敢於在文學界一展身手的精神。通過黃鶴樓與鳳凰臺的對比，展現了詩人開闊的胸懷和壯志凌雲的氣概。