落叶 其一 落葉 其一
飘零毕竟较花迟，才见萧萧谢故枝。
隔院影飞残照外，空庭声坠晚风时。
为谁弹泪偷题曲，有女含情欲赋诗。
却喜林间烧不尽，夜窗分与学临池。
飄零畢竟較花遲，才見蕭蕭謝故枝。
隔院影飛殘照外，空庭聲墜晚風時。
爲誰彈淚偷題曲，有女含情慾賦詩。
卻喜林間燒不盡，夜窗分與學臨池。
分享
译文
落叶终究比花晚落，刚看到它们萧萧地告别旧枝。隔着庭院，落叶的影子在落日的余晖外飞舞，空旷的庭院里，落叶的声音在晚风中飘散。为了谁悄悄地流下眼泪，偷偷地谱写曲子，有女子含情脉脉地想要作诗。却让人高兴的是，林中的落叶烧不尽，夜晚的窗户里分出一些给学书的人。落葉終究比花晚落，剛看到它們蕭蕭地告別舊枝。隔着庭院，落葉的影子在落日的餘暉外飛舞，空曠的庭院裏，落葉的聲音在晚風中飄散。爲了誰悄悄地流下眼淚，偷偷地譜寫曲子，有女子含情脈脈地想要作詩。卻讓人高興的是，林中的落葉燒不盡，夜晚的窗戶裏分出一些給學書的人。
注释
萧萧：形容风吹落叶的声音。故枝：旧枝，指树的旧枝。残照：落日的余晖。空庭：空旷的庭院。含情欲赋诗：形容女子想要作诗却含羞未发。学临池：学习书法。蕭蕭：形容風吹落葉的聲音。故枝：舊枝，指樹的舊枝。殘照：落日的餘暉。空庭：空曠的庭院。含情慾賦詩：形容女子想要作詩卻含羞未發。學臨池：學習書法。
赏析
李承烈这首《落叶 其一》以落叶为题材，通过对落叶的描写，抒发了对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，如‘飘零毕竟较花迟’、‘隔院影飞残照外’等，使读者感受到了诗人对落叶的深情。同时，诗中蕴含着对生活的热爱和对美好事物的追求，体现了诗人高尚的情怀。李承烈這首《落葉 其一》以落葉爲題材，通過對落葉的描寫，抒發了對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，如‘飄零畢竟較花遲’、‘隔院影飛殘照外’等，使讀者感受到了詩人對落葉的深情。同時，詩中蘊含着對生活的熱愛和對美好事物的追求，體現了詩人高尚的情懷。