落叶 其二 落葉 其二
白帝原非雨露悭,荣枯物理亦循环。
堆来有迹山山暮,听到无声树树闲。
薄命自甘沈碧涧,伤心不是为红颜。
樊川莫忆成阴日,一任东风去复还。
白帝原非雨露慳,榮枯物理亦循環。
堆來有跡山山暮,聽到無聲樹樹閒。
薄命自甘沈碧澗,傷心不是爲紅顏。
樊川莫憶成陰日,一任東風去復還。
分享
译文
白帝城并非缺少雨露,荣枯也是自然循环的规律。山上的落叶堆起,暮色中留下了痕迹,树上的风声虽听不到,但每棵树都在静静地诉说着。落叶愿意沉入碧绿的涧水中,伤心却不是因红颜消逝。不必再怀念那绿荫覆盖的日子,任凭东风去又回。白帝城並非缺少雨露,榮枯也是自然循環的規律。山上的落葉堆起,暮色中留下了痕跡,樹上的風聲雖聽不到,但每棵樹都在靜靜地訴說着。落葉願意沉入碧綠的澗水中,傷心卻不是因紅顏消逝。不必再懷念那綠蔭覆蓋的日子,任憑東風去又回。
注释
1. 白帝:白帝城,在四川省奉节县白帝山上。雨露悭:雨水稀少。2. 物理亦循环:事物发展变化是有规律的。3. 薄命:短命。沈:同沉,陷入。4. 红颜:美丽的女子。5. 樊川:唐代诗人杜牧曾居住于长安城西南樊川别墅,后用此指代杜牧。成阴日:绿树成荫的时候。1. 白帝:白帝城,在四川省奉節縣白帝山上。雨露慳:雨水稀少。2. 物理亦循環:事物發展變化是有規律的。3. 薄命:短命。沈:同沉,陷入。4. 紅顏:美麗的女子。5. 樊川:唐代詩人杜牧曾居住於長安城西南樊川別墅,後用此指代杜牧。成陰日:綠樹成蔭的時候。
赏析
此诗通过对落叶的描绘,表达了作者对自然规律的认识和对人生无常的感慨。诗中既有对生命消逝的悲叹,也有对生命轮回的认同。意境深远,语言凝练,展现了作者深沉的哲理思考。此詩通過對落葉的描繪,表達了作者對自然規律的認識和對人生無常的感慨。詩中既有對生命消逝的悲嘆,也有對生命輪迴的認同。意境深遠,語言凝練,展現了作者深沉的哲理思考。