宿山驿闻雨 宿山驛聞雨
言投山驿宿，岩壑暮阴重。
径僻穿芳草，门闲闭乱松。
疏镫深夜雨，倚枕隔溪钟。
明日下山路，云迷处处峰。
言投山驛宿，巖壑暮陰重。
徑僻穿芳草，門閒閉亂松。
疏鐙深夜雨，倚枕隔溪鍾。
明日下山路，雲迷處處峯。
分享
译文
我说要去山中的驿站住宿，山岩和山谷中暮色加重。小路幽深穿过芳草，门扉闲闭着乱松。深夜里，微弱的灯光下，听着雨声；靠在枕上，隔着溪流听着远处的钟声。明天我将下山路，云雾弥漫，山峦重重。我說要去山中的驛站住宿，山岩和山谷中暮色加重。小路幽深穿過芳草，門扉閒閉着亂松。深夜裏，微弱的燈光下，聽着雨聲；靠在枕上，隔着溪流聽着遠處的鐘聲。明天我將下山路，雲霧瀰漫，山巒重重。
注释
山驿：山间驿站，供行人住宿。岩壑：山岩和山谷。暮阴重：傍晚时分，山中的阴霾加重。径僻：小路幽深偏僻。芳草：香气扑鼻的草。门闲闭：门扉随意关闭。乱松：生长杂乱的松树。疏镫：微弱的灯光。倚枕：靠在枕头上。隔溪钟：隔着溪流的钟声。下山路：下山的小路。云迷：云雾弥漫。山驛：山間驛站，供行人住宿。巖壑：山岩和山谷。暮陰重：傍晚時分，山中的陰霾加重。徑僻：小路幽深偏僻。芳草：香氣撲鼻的草。門閒閉：門扉隨意關閉。亂松：生長雜亂的松樹。疏鐙：微弱的燈光。倚枕：靠在枕頭上。隔溪鍾：隔着溪流的鐘聲。下山路：下山的小路。雲迷：雲霧瀰漫。
赏析
李长霞的《宿山驿闻雨》通过对山间驿站的描绘，展现了诗人旅途中的孤独与寂寞。诗中‘岩壑暮阴重’、‘径僻穿芳草’等意象，生动地刻画了山间景色，而‘疏镫深夜雨’、‘倚枕隔溪钟’等细节则表现了诗人在旅途中的闲适与宁静。整首诗以景写情，情景交融，读来令人回味无穷。李長霞的《宿山驛聞雨》通過對山間驛站的描繪，展現了詩人旅途中的孤獨與寂寞。詩中‘巖壑暮陰重’、‘徑僻穿芳草’等意象，生動地刻畫了山間景色，而‘疏鐙深夜雨’、‘倚枕隔溪鍾’等細節則表現了詩人在旅途中的閒適與寧靜。整首詩以景寫情，情景交融，讀來令人回味無窮。