咏荆州瑞莲 詠荊州瑞蓮
莲之为瑞固有之,水神岂肯轻种奇。
双花仅见子辱表,并蒂尝著原父诗。
未如今年荆州幕,拔萃出类罗方池。
二花三花四五花,至于六花同一枝。
根荄太华玉井藕,彷佛函德铜池芝。
晓来朝日千叶开,宛若群玉齐顷葵。
花工示人厥有象,岂止绿沉而红依。
花中独此号君子,爱莲有说闻濂溪。
方今众贤聚本朝,左右周召而皋夔。
朝和物和天地和,荐之千载之一时。
主人生平不好异,一见错愕开双眉。
此天产也岂人力,赋此直欲同僚知。
蓮之爲瑞固有之,水神豈肯輕種奇。
雙花僅見子辱表,並蒂嘗著原父詩。
未如今年荊州幕,拔萃出類羅方池。
二花三花四五花,至於六花同一枝。
根荄太華玉井藕,彷佛函德銅池芝。
曉來朝日千葉開,宛若羣玉齊頃葵。
花工示人厥有象,豈止綠沉而紅依。
花中獨此號君子,愛蓮有說聞濂溪。
方今衆賢聚本朝,左右周召而皋夔。
朝和物和天地和,薦之千載之一時。
主人生平不好異,一見錯愕開雙眉。
此天產也豈人力,賦此直欲同僚知。
分享
译文
莲花的为瑞固有他,水是怎么肯轻易种奇。双花只能看见你侮辱表,并结合曾经在原父诗。没有像今年荆州帐,出类拔萃罗成。二花三花四五花,至于六花同一枝。根太华玉井藕,仿佛函德铜池芝。晓来朝日千叶开,宛如群玉齐顷葵。花工表示人始有象,难道只有绿色而红依。花中君子只有这个称号,爱莲花有高兴听到周敦颐。现在众贤一起本朝,左右周召而皋陶、夔。朝和物和天地和,推荐的千载难逢的时机。主人平时不喜欢不同,一看到惊愕开双眉。这些天产的难道人力,赋这只是想同事知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓮花的爲瑞固有他,水是怎麼肯輕易種奇。雙花只能看見你侮辱表,並結合曾經在原父詩。沒有像今年荊州帳,出類拔萃羅成。二花三花四五花,至於六花同一枝。根太華玉井藕,彷彿函德銅池芝。曉來朝日千葉開,宛如羣玉齊頃葵。花工表示人始有象,難道只有綠色而紅依。花中君子只有這個稱號,愛蓮花有高興聽到周敦頤。現在衆賢一起本朝,左右周召而皋陶、夔。朝和物和天地和,推薦的千載難逢的時機。主人平時不喜歡不同,一看到驚愕開雙眉。這些天產的難道人力,賦這只是想同事知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“瑞莲”指吉祥的莲花。水神:指掌管水之神的神话人物。双花:指并蒂莲。子辱:指莲花开放。并蒂:指两朵莲花连在一起。荄:指莲藕。太华:指华山。玉井藕:指华山的玉井中的莲藕。函德:指道德涵养。铜池芝:指铜池中的芝草。群玉:指群玉山。顷葵:指向日葵。绿沉:指绿色深沉。红依:指红色依附。君子:指品德高尚的人。濂溪:指濂溪先生,即周敦颐。周召:指周公和召公。皋夔:指商汤时的贤臣伊尹和傅说。荐:指进献。异:指奇特。天产:指自然界产生的。“瑞蓮”指吉祥的蓮花。水神:指掌管水之神的神話人物。雙花:指並蒂蓮。子辱:指蓮花開放。並蒂:指兩朵蓮花連在一起。荄:指蓮藕。太華:指華山。玉井藕:指華山的玉井中的蓮藕。函德:指道德涵養。銅池芝:指銅池中的芝草。羣玉:指羣玉山。頃葵:指向日葵。綠沉:指綠色深沉。紅依:指紅色依附。君子:指品德高尚的人。濂溪:指濂溪先生,即周敦頤。周召:指周公和召公。皋夔:指商湯時的賢臣伊尹和傅說。薦:指進獻。異:指奇特。天產:指自然界產生的。
赏析
莲花的为瑞固有他,水是怎么肯轻易种奇。双花只能看见你侮辱表,并结合曾经在原父诗。没有像今年荆州帐,出类拔萃罗成。二花三花四五花,至于六花同一枝。根太华玉井藕,仿佛函德铜池芝。晓来朝日千叶开,宛如群玉齐顷葵。花工表示人始有象,难道只有绿色而红依。花中君子只有这个称号,爱莲花有高兴听到周敦颐。现在众贤一起本朝,左右周召而皋陶、夔。朝和物和天地和,推荐的千载难逢的时机。主人平时不喜欢不同,一看到惊愕开双眉。这些天产的难道人力,赋这只是想同事知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓮花的爲瑞固有他,水是怎麼肯輕易種奇。雙花只能看見你侮辱表,並結合曾經在原父詩。沒有像今年荊州帳,出類拔萃羅成。二花三花四五花,至於六花同一枝。根太華玉井藕,彷彿函德銅池芝。曉來朝日千葉開,宛如羣玉齊頃葵。花工表示人始有象,難道只有綠色而紅依。花中君子只有這個稱號,愛蓮花有高興聽到周敦頤。現在衆賢一起本朝,左右周召而皋陶、夔。朝和物和天地和,推薦的千載難逢的時機。主人平時不喜歡不同,一看到驚愕開雙眉。這些天產的難道人力,賦這只是想同事知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考