因赋风筝与黄郎偶 因賦風箏與黃郎偶
竹君为骨楮君身,学得飞鸢羽样轻。
出手能施千丈缕,举头可问九霄程。
高穷寥旷宁无力,少假扶摇即有声。
所惜峥嵘能几日,儿曹偻指已清明。
竹君爲骨楮君身,學得飛鳶羽樣輕。
出手能施千丈縷,舉頭可問九霄程。
高窮寥曠寧無力,少假扶搖即有聲。
所惜崢嶸能幾日,兒曹僂指已清明。
分享
译文
竹君为骨槽你身,学会了老鹰羽毛一样轻。出手能施千丈根,抬起头可以问九霄程。高到空旷旷难道就没有力量,少借着盘旋即有声。所珍惜峥嵘能几天,你们偻指已清明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹君爲骨槽你身,學會了老鷹羽毛一樣輕。出手能施千丈根,抬起頭可以問九霄程。高到空曠曠難道就沒有力量,少藉着盤旋即有聲。所珍惜崢嶸能幾天,你們僂指已清明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
竹君:指风筝的主体,以竹子为骨架。楮君:指风筝的外皮,以楮纸制作。飞鸢:指风筝。千丈缕:指风筝线长可达千丈。九霄程:指极高的天空。扶摇:神话中的大鸟,这里比喻风筝借助风力上升。峥嵘:形容风筝高耸的样子。儿曹:孩子们。偻指:弯曲手指,指孩子们指指点点。清明:指风筝飞行的季节,也指孩子们放飞风筝的情景。竹君:指風箏的主體,以竹子爲骨架。楮君:指風箏的外皮,以楮紙製作。飛鳶:指風箏。千丈縷:指風箏線長可達千丈。九霄程:指極高的天空。扶搖:神話中的大鳥,這裏比喻風箏藉助風力上升。崢嶸:形容風箏高聳的樣子。兒曹:孩子們。僂指:彎曲手指,指孩子們指指點點。清明:指風箏飛行的季節,也指孩子們放飛風箏的情景。
赏析
竹君为骨槽你身,学会了老鹰羽毛一样轻。出手能施千丈根,抬起头可以问九霄程。高到空旷旷难道就没有力量,少借着盘旋即有声。所珍惜峥嵘能几天,你们偻指已清明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹君爲骨槽你身,學會了老鷹羽毛一樣輕。出手能施千丈根,抬起頭可以問九霄程。高到空曠曠難道就沒有力量,少藉着盤旋即有聲。所珍惜崢嶸能幾天,你們僂指已清明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考