宜兴山房十首宜興山房十首

yí xīng shān fáng shí shǒu

lǐ céng bó · sòng

四sì壁bì寒hán蛩qióng作zuò苦kǔ吟yín，唤huàn回huí旅lǚ梦mèng约yuē三sān更gèng。

不bù知zhī身shēn在zài禅chán房fáng宿sù，误wù听tīng松sōng风fēng做zuò雨yǔ声shēng。

四壁寒蛩作苦吟，唤回旅梦约三更。

不知身在禅房宿，误听松风做雨声。

四壁寒蛩作苦吟，喚回旅夢約三更。

不知身在禪房宿，誤聽松風做雨聲。

译文

四个壁寒蛩吃苦吟，召唤回旅梦相约三更。不知身在禅房睡觉，松风做听雨声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四個壁寒蛩喫苦吟，召喚回旅夢相約三更。不知身在禪房睡覺，松風做聽雨聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

四壁寒蛩作苦吟：四壁回荡着寒蝉的苦吟声。旅梦：旅途中做的梦。禅房：佛教修行者的居所。松风做雨声：松树间的风声听起来像雨声。四壁寒蛩作苦吟：四壁迴盪着寒蟬的苦吟聲。旅夢：旅途中做的夢。禪房：佛教修行者的居所。松風做雨聲：松樹間的風聲聽起來像雨聲。