宜兴山房十首宜興山房十首

yí xīng shān fáng shí shǒu

lǐ céng bó · sòng

俄é顷qǐng钟zhōng声shēng到dào枕zhěn边biān，朦méng胧lóng晓xiǎo色sè试shì霜shuāng天tiān。

披pī衣yī欲yù起qǐ浑hún无wú事shì，赢yíng得dé平píng明míng一yī觉jué眠mián。

俄顷钟声到枕边，朦胧晓色试霜天。

披衣欲起浑无事，赢得平明一觉眠。

俄頃鐘聲到枕邊，朦朧曉色試霜天。

披衣欲起渾無事，贏得平明一覺眠。

译文

一会儿钟声到枕头边，晨光朦胧天试霜。披上衣服要起浑无事，赢得黎明一觉睡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一會兒鐘聲到枕頭邊，晨光朦朧天試霜。披上衣服要起渾無事，贏得黎明一覺睡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

俄顷：一会儿；朦胧：模糊不清；晓色：清晨的景色；霜天：有霜的天气；披衣：穿上衣服；浑：全；赢得：得到；平明：清晨；一觉：一觉睡醒。俄頃：一會兒；朦朧：模糊不清；曉色：清晨的景色；霜天：有霜的天氣；披衣：穿上衣服；渾：全；贏得：得到；平明：清晨；一覺：一覺睡醒。