同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼 同羅季能章成父張子直登樊城制勝樓

tóng luó jì néng zhāng chéng fù zhāng zi zhí dēng fán chéng zhì shèng lóu

李曾伯 宋 李曾伯 宋

lǐ céng bó · sòng

标签： 诗词詩詞

避bì愁chóu聊liáo复fù上shàng层céng楼lóu，上shàng到dào层céng楼lóu转zhuǎn更gèng愁chóu。

杳yǎo杳yǎo青qīng烟yān榆yú夹jiā塞sāi，鳞lín鳞lín翠cuì浪làng麦mài平píng畴chóu。

山shān连lián楚chǔ甸diān三sān千qiān里lǐ，地dì隔gé中zhōng原yuán四sì百bǎi州zhōu。

立lì尽jǐn栏lán干gàn夜yè领lǐng会huì，沧cāng波bō渺miǎo处chù起qǐ沙shā鸥ōu。

避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。

杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。

山连楚甸三千里，地隔中原四百州。

立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。

避愁聊覆上層樓，上到層樓轉更愁。

杳杳青煙榆夾塞，鱗鱗翠浪麥平疇。

山連楚甸三千里，地隔中原四百州。

立盡欄干夜領會，滄波渺處起沙鷗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我又上一层楼不愁，上到层楼更加忧愁。遥遥青烟榆夹塞，鱼鳞翠浪麦平旷的原野。山连楚甸三千里，地隔中原四百州。立尽栏杆夜领会，水波渺茫处起沙鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我又上一層樓不愁，上到層樓更加憂愁。遙遙青煙榆夾塞，魚鱗翠浪麥平曠的原野。山連楚甸三千里，地隔中原四百州。立盡欄杆夜領會，水波渺茫處起沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

避愁：试图逃避忧愁。层楼：高楼。杳杳：远而隐约的样子。青烟：指远处的烟雾。榆夹：榆树夹道。塞：边塞。鳞鳞：形容麦田的波浪状。翠浪：绿色的波浪。麦平畴：麦田广阔的景象。楚甸：楚地的田野。中原：指中原地区。立尽栏干：倚靠在栏杆上。夜领会：夜晚领会到什么。沧波：苍茫的波浪。渺处：遥远的地方。沙鸥：沙滩上的鸥鸟。避愁：試圖逃避憂愁。層樓：高樓。杳杳：遠而隱約的樣子。青煙：指遠處的煙霧。榆夾：榆樹夾道。塞：邊塞。鱗鱗：形容麥田的波浪狀。翠浪：綠色的波浪。麥平疇：麥田廣闊的景象。楚甸：楚地的田野。中原：指中原地區。立盡欄干：倚靠在欄杆上。夜領會：夜晚領會到什麼。滄波：蒼茫的波浪。渺處：遙遠的地方。沙鷗：沙灘上的鷗鳥。

赏析

我又上一层楼不愁，上到层楼更加忧愁。遥遥青烟榆夹塞，鱼鳞翠浪麦平旷的原野。山连楚甸三千里，地隔中原四百州。立尽栏杆夜领会，水波渺茫处起沙鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我又上一層樓不愁，上到層樓更加憂愁。遙遙青煙榆夾塞，魚鱗翠浪麥平曠的原野。山連楚甸三千里，地隔中原四百州。立盡欄杆夜領會，水波渺茫處起沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表