题张医谕活庵 題張醫諭活庵
用药如用兵，命医犹命将。
医良则身安，将良则师壮。
表里孰虚实，存亡在俯仰。
能出康济方，忧虑危急状。
活法虽指间，活机寓心上。
活国与活人，一忠乃可仗。
我原将皆方虎医扁仓，四海生民举无恙。
用藥如用兵，命醫猶命將。
醫良則身安，將良則師壯。
表裏孰虛實，存亡在俯仰。
能出康濟方，憂慮危急狀。
活法雖指間，活機寓心上。
活國與活人，一忠乃可仗。
我原將皆方虎醫扁倉，四海生民舉無恙。
分享
译文
使用药物如用兵，让医生还是命令将。医好了，就身安，将良就师壮。表里谁虚实，存亡在俯仰。出来康济方，忧虑危急情况。活法虽然指间，活机在心上。活国与救人，一个忠诚就可以依靠。我原准备都方虎医生扁仓，天下百姓推举安然无恙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考使用藥物如用兵，讓醫生還是命令將。醫好了，就身安，將良就師壯。表裏誰虛實，存亡在俯仰。出來康濟方，憂慮危急情況。活法雖然指間，活機在心上。活國與救人，一個忠誠就可以依靠。我原準備都方虎醫生扁倉，天下百姓推舉安然無恙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
用药如用兵，命医犹命将：比喻用药和用兵一样重要，医生的职责如同将领。医良则身安，将良则师壮：好的医生能让病人安心，好的将领能让士兵强大。表里孰虚实，存亡在俯仰：病情的表里虚实需要准确判断，生死存亡就在一念之间。能出康济方，忧虑危急状：能够提出有效的治疗方法，解除病人的忧虑和危急状况。活法虽指间，活机寓心上：灵活的治疗方法虽然体现在医生的指间，但关键在于医生心中的灵活应变。活国与活人，一忠乃可仗：医术高超如同活国救民，忠诚是一切可以依靠的。我原将皆方虎医扁仓，四海生民举无恙：原本以为只有像扁鹊这样的医生才能治疗像老虎一样的疾病，但四海之内的百姓都能平安无恙。用藥如用兵，命醫猶命將：比喻用藥和用兵一樣重要，醫生的職責如同將領。醫良則身安，將良則師壯：好的醫生能讓病人安心，好的將領能讓士兵強大。表裏孰虛實，存亡在俯仰：病情的表裏虛實需要準確判斷，生死存亡就在一念之間。能出康濟方，憂慮危急狀：能夠提出有效的治療方法，解除病人的憂慮和危急狀況。活法雖指間，活機寓心上：靈活的治療方法雖然體現在醫生的指間，但關鍵在於醫生心中的靈活應變。活國與活人，一忠乃可仗：醫術高超如同活國救民，忠誠是一切可以依靠的。我原將皆方虎醫扁倉，四海生民舉無恙：原本以爲只有像扁鵲這樣的醫生才能治療像老虎一樣的疾病，但四海之內的百姓都能平安無恙。
赏析
使用药物如用兵，让医生还是命令将。医好了，就身安，将良就师壮。表里谁虚实，存亡在俯仰。出来康济方，忧虑危急情况。活法虽然指间，活机在心上。活国与救人，一个忠诚就可以依靠。我原准备都方虎医生扁仓，天下百姓推举安然无恙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考使用藥物如用兵，讓醫生還是命令將。醫好了，就身安，將良就師壯。表裏誰虛實，存亡在俯仰。出來康濟方，憂慮危急情況。活法雖然指間，活機在心上。活國與救人，一個忠誠就可以依靠。我原準備都方虎醫生扁倉，天下百姓推舉安然無恙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考