送焦吏部造朝二首 送焦吏部造朝二首

sòng jiāo lì bù zào cháo èr shǒu

李曾伯 宋 李曾伯 宋

lǐ céng bó · sòng

标签： 诗词詩詞

火huǒ云yún赫hè赫hè汗hàn衣yī流liú，人rén望wàng公gōng来lái望wàng有yǒu秋qiū。

契qì托tuō棣dì华huá承chéng缱qiǎn绻quǎn，辞cí陈chén桑sāng土tǔ原yuán绸chóu缪móu。

行xíng为wèi霖lín雨yǔ千qiān畴chóu足zú，坐zuò解jiě西xī风fēng一yī段duàn忧yōu。

从cóng此cǐ江jiāng头tóu波bō浪làng息xī，柳liǔ边biān赢yíng得dé伴bàn沙shā鸥ōu。

火云赫赫汗衣流，人望公来望有秋。

契托棣华承缱绻，辞陈桑土原绸缪。

行为霖雨千畴足，坐解西风一段忧。

从此江头波浪息，柳边赢得伴沙鸥。

火雲赫赫汗衣流，人望公來望有秋。

契託棣華承繾綣，辭陳桑土原綢繆。

行爲霖雨千疇足，坐解西風一段憂。

從此江頭波浪息，柳邊贏得伴沙鷗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

火说赫赫汗衣流，人期望你来望有秋天。契托棣华承欢好，辞陈桑土原亲热。行为阴雨连绵千畴足，因解除西风一段忧虑。从此上游波浪休息，柳边赢得伴沙鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考火說赫赫汗衣流，人期望你來望有秋天。契託棣華承歡好，辭陳桑土原親熱。行爲陰雨連綿千疇足，因解除西風一段憂慮。從此上游波浪休息，柳邊贏得伴沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了焦吏部造朝的壮丽景象，以及诗人对其到来的期盼。'火云赫赫'形容烈日炎炎，'汗衣流'指官员出行时的辛苦。'契托棣华'和'辞陈桑土'分别指代官职和故土，'缱绻'和'绸缪'都表达了对故土的深厚感情。'霖雨千畴足'比喻焦吏部能为百姓带来福祉，'西风一段忧'则是对其离去的哀愁。最后两句表达了诗人希望焦吏部能够平息风波，享受宁静生活的愿望。此詩描寫了焦吏部造朝的壯麗景象，以及詩人對其到來的期盼。'火雲赫赫'形容烈日炎炎，'汗衣流'指官員出行時的辛苦。'契託棣華'和'辭陳桑土'分別指代官職和故土，'繾綣'和'綢繆'都表達了對故土的深厚感情。'霖雨千疇足'比喻焦吏部能爲百姓帶來福祉，'西風一段憂'則是對其離去的哀愁。最後兩句表達了詩人希望焦吏部能夠平息風波，享受寧靜生活的願望。

赏析

火说赫赫汗衣流，人期望你来望有秋天。契托棣华承欢好，辞陈桑土原亲热。行为阴雨连绵千畴足，因解除西风一段忧虑。从此上游波浪休息，柳边赢得伴沙鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考火說赫赫汗衣流，人期望你來望有秋天。契託棣華承歡好，辭陳桑土原親熱。行爲陰雨連綿千疇足，因解除西風一段憂慮。從此上游波浪休息，柳邊贏得伴沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表