送郭靖父还金陵二首 送郭靖父還金陵二首

sòng guō jìng fù hái jīn líng èr shǒu

李曾伯 宋 李曾伯 宋

lǐ céng bó · sòng

标签： 诗词詩詞

慈cí恩ēn得dé隽juàn绿lǜ衣yī归guī，凡fán客kè南nán来lái罕hǎn似shì之zhī。

名míng氏shì已yǐ标biāo希xī吕lǚ第dì，文wén化huà要yào继jì幼yòu安ān诗shī。

行xíng登dēng衮gǔn衮gǔn诸zhū公gōng上shàng，毋wú鄙bǐ区qū区qū一yī尉wèi卑bēi。

踏tà雪xuě同tóng来lái子zi先xiān去qù，梦mèng随suí鞭biān影yǐng过guò江jiāng湄méi。

慈恩得隽绿衣归，凡客南来罕似之。

名氏已标希吕第，文化要继幼安诗。

行登衮衮诸公上，毋鄙区区一尉卑。

踏雪同来子先去，梦随鞭影过江湄。

慈恩得雋綠衣歸，凡客南來罕似之。

名氏已標希呂第，文化要繼幼安詩。

行登袞袞諸公上，毋鄙區區一尉卑。

踏雪同來子先去，夢隨鞭影過江湄。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仁慈得隽绿衣服回家，凡宾客南来罕似的。姓名已标明希望吕第，文化要继幼安诗。行登上滔滔不绝各位上，不要鄙视区区一尉低。踏雪同来的儿子先去，梦随着鞭影过江湄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仁慈得雋綠衣服回家，凡賓客南來罕似的。姓名已標明希望呂第，文化要繼幼安詩。行登上滔滔不絕各位上，不要鄙視區區一尉低。踏雪同來的兒子先去，夢隨着鞭影過江湄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 慈恩：皇帝的恩典。隽：杰出的人才。绿衣：官员的服饰，这里指郭靖父亲。凡客：一般的客人。南来：从南方来。似之：类似的人。2. 名氏：名字。标：标记。希吕：希望与吕氏相媲美。文化：文化修养。要继：要继承。幼安诗：指宋代文学家幼安的诗作。3. 衮衮：众多的样子。诸公：各位公卿。区区：谦辞，指自己。尉：武官名，这里指郭靖父亲的职位。4. 踏雪同来：指一同在雪中到来。子先去：他先离开了。梦随鞭影过江湄：想象着他的马鞭影子随着他的身影过江，湄：江边。1. 慈恩：皇帝的恩典。雋：傑出的人才。綠衣：官員的服飾，這裏指郭靖父親。凡客：一般的客人。南來：從南方來。似之：類似的人。2. 名氏：名字。標：標記。希呂：希望與呂氏相媲美。文化：文化修養。要繼：要繼承。幼安詩：指宋代文學家幼安的詩作。3. 袞袞：衆多的樣子。諸公：各位公卿。區區：謙辭，指自己。尉：武官名，這裏指郭靖父親的職位。4. 踏雪同來：指一同在雪中到來。子先去：他先離開了。夢隨鞭影過江湄：想象着他的馬鞭影子隨着他的身影過江，湄：江邊。

赏析

仁慈得隽绿衣服回家，凡宾客南来罕似的。姓名已标明希望吕第，文化要继幼安诗。行登上滔滔不绝各位上，不要鄙视区区一尉低。踏雪同来的儿子先去，梦随着鞭影过江湄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仁慈得雋綠衣服回家，凡賓客南來罕似的。姓名已標明希望呂第，文化要繼幼安詩。行登上滔滔不絕各位上，不要鄙視區區一尉低。踏雪同來的兒子先去，夢隨着鞭影過江湄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表