送戴书记 送戴書記
远驭夷涂迈牧之,三霜道路饱驱驰。
和风俯趁春迎仗,落月回思夜入帷。
自愧荐衡无好表,不妨道适有新诗。
岁艰时棘边臣老,向阙须陈黼扆知。
遠馭夷塗邁牧之,三霜道路飽驅馳。
和風俯趁春迎仗,落月回思夜入帷。
自愧薦衡無好表,不妨道適有新詩。
歲艱時棘邊臣老,向闕須陳黼扆知。
分享
译文
远离险阻的道路上策马前行,历经三载风霜,道路漫长,饱受奔波之苦。和煦的春风迎着仗节而行,落月时分,夜晚回到帷帐中,回忆起过往。自愧自己推荐的人才没有好的表现,不妨以新诗来表达自己的情感。岁月艰难,时局棘手,边疆的臣子已经年老,向朝廷进言时,必须陈述出真正的智慧。遠離險阻的道路上策馬前行,歷經三載風霜,道路漫長,飽受奔波之苦。和煦的春風迎着仗節而行,落月時分,夜晚回到帷帳中,回憶起過往。自愧自己推薦的人才沒有好的表現,不妨以新詩來表達自己的情感。歲月艱難,時局棘手,邊疆的臣子已經年老,向朝廷進言時,必須陳述出真正的智慧。
注释
夷涂:险阻的道路;牧之:指边疆地区;三霜:三年的时间;驱驰:奔波劳碌;荐衡:推荐人才;道适:以诗表达情感;岁艰时棘:岁月艰难,时局棘手;边臣老:边疆的臣子已经年老;向阙:向朝廷进言;黼扆:朝廷的智慧。夷塗:險阻的道路;牧之:指邊疆地區;三霜:三年的時間;驅馳:奔波勞碌;薦衡:推薦人才;道適:以詩表達情感;歲艱時棘:歲月艱難,時局棘手;邊臣老:邊疆的臣子已經年老;向闕:向朝廷進言;黼扆:朝廷的智慧。
赏析
李曾伯的《送戴书记》通过对边疆艰苦环境的描绘,表达了对友人的深厚情谊和对时局的忧虑。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深沉的爱国情怀和人文关怀。李曾伯的《送戴書記》通過對邊疆艱苦環境的描繪,表達了對友人的深厚情誼和對時局的憂慮。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深沉的愛國情懷和人文關懷。