思归偶成 思歸偶成
春来便拟问归津，转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思，鹊语风檐悮好音。
只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林。
春來便擬問歸津，轉眼江流若許深。
六十歲翁窮塞客，八千里路故鄉心。
鵑啼月樹添徵思，鵲語風檐悞好音。
只有雲山遮不斷，夢隨栩蝶過家林。
分享
译文
春来便拟向回津，转眼江流如许深。六十岁老人尽塞客，八千里路故乡心。杜鹃啼月树加征思，喜鹊对风檐悮好音乐。只有云山遮不断，梦随着栩蝴蝶过家林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來便擬向回津，轉眼江流如許深。六十歲老人盡塞客，八千里路故鄉心。杜鵑啼月樹加徵思，喜鵲對風檐悞好音樂。只有雲山遮不斷，夢隨着栩蝴蝶過家林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对春日景象的描绘，表达了诗人李曾伯渴望归乡的强烈情感。首联‘春来便拟问归津，转眼江流若许深’写诗人春来便想询问归途，但江流却似加深，表达了归途的遥远和渴望归乡的急切。颔联‘六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心’描绘了诗人年迈而客居塞外，心中却怀揣着八千里路的故乡情怀。颈联‘鹃啼月树添征思，鹊语风檐悮好音’通过杜鹃和喜鹊的声音，增添了诗人思乡之情。尾联‘只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林’表达了诗人即使云山遮不住思念，也能在梦中跟随彩蝶飞越故乡的林间。本詩通過對春日景象的描繪，表達了詩人李曾伯渴望歸鄉的強烈情感。首聯‘春來便擬問歸津，轉眼江流若許深’寫詩人春來便想詢問歸途，但江流卻似加深，表達了歸途的遙遠和渴望歸鄉的急切。頷聯‘六十歲翁窮塞客，八千里路故鄉心’描繪了詩人年邁而客居塞外，心中卻懷揣着八千里路的故鄉情懷。頸聯‘鵑啼月樹添徵思，鵲語風檐悞好音’通過杜鵑和喜鵲的聲音，增添了詩人思鄉之情。尾聯‘只有雲山遮不斷，夢隨栩蝶過家林’表達了詩人即使雲山遮不住思念，也能在夢中跟隨彩蝶飛越故鄉的林間。
赏析
春来便拟向回津，转眼江流如许深。六十岁老人尽塞客，八千里路故乡心。杜鹃啼月树加征思，喜鹊对风檐悮好音乐。只有云山遮不断，梦随着栩蝴蝶过家林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來便擬向回津，轉眼江流如許深。六十歲老人盡塞客，八千里路故鄉心。杜鵑啼月樹加徵思，喜鵲對風檐悞好音樂。只有雲山遮不斷，夢隨着栩蝴蝶過家林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考