水调歌头(乙巳九月寿城获捷,和傅山父凯歌韵) 水調歌頭(乙巳九月壽城獲捷,和傅山父凱歌韻)
壁垒壮西塞,形势古州来。
九重庙算经远,边隙肯轻开。
整顿金城千仞,遮护风寒数处,蛇豕敢当哉。
惆怅倚长剑,扫未尽烟埃。
骑连营,桥列栅,木成排。
老酋鱼釜视我,孰与障吾淮。
横槊冲围四出,北府牢之何勇,新进喜多才。
老子可归矣,击坏乐春台。
壁壘壯西塞,形勢古州來。
九重廟算經遠,邊隙肯輕開。
整頓金城千仞,遮護風寒數處,蛇豕敢當哉。
惆悵倚長劍,掃未盡煙埃。
騎連營,橋列柵,木成排。
老酋魚釜視我,孰與障吾淮。
橫槊衝圍四出,北府牢之何勇,新進喜多才。
老子可歸矣,擊壞樂春臺。
分享
译文
壁垒壮西塞,形势古州来。九重预计长远,边缝隙肯轻易打开。整顿金城千仞,遮盖风寒几处,蛇、猪不敢当啊。惆怅倚长剑,扫不尽烟尘埃。骑兵连营,桥列栅,树木成排。老酋长鱼锅看我,和谁挡我进。横握长矛冲围四周,北府牢的何勇,新人喜欢多才能。老子可以回家了,打坏乐春台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壁壘壯西塞,形勢古州來。九重預計長遠,邊縫隙肯輕易打開。整頓金城千仞,遮蓋風寒幾處,蛇、豬不敢當啊。惆悵倚長劍,掃不盡煙塵埃。騎兵連營,橋列柵,樹木成排。老酋長魚鍋看我,和誰擋我進。橫握長矛衝圍四周,北府牢的何勇,新人喜歡多才能。老子可以回家了,打壞樂春臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
壁垒:防御工事。西塞:古代边塞。形势:地理形势。九重庙算:指朝廷的决策。边隙:边境的小缝隙。金城:坚固的城池。遮护:保护。蛇豕:比喻敌军。惆怅:忧愁。长剑:象征英勇。骑连营:骑兵连营。桥列栅:用桥梁和栅栏构筑的防御工事。木成排:用木材构成的防御设施。老酋:年老的部落首领。鱼釜:鱼锅,这里比喻敌人的阵地。横槊:横持长矛。北府:指北方军事重镇。牢之何勇:形容敌人勇猛。新进:新来的。老子:作者自称。击坏乐春台:指击败敌人,欢庆胜利。壁壘:防禦工事。西塞:古代邊塞。形勢:地理形勢。九重廟算:指朝廷的決策。邊隙:邊境的小縫隙。金城:堅固的城池。遮護:保護。蛇豕:比喻敵軍。惆悵:憂愁。長劍:象徵英勇。騎連營:騎兵連營。橋列柵:用橋樑和柵欄構築的防禦工事。木成排:用木材構成的防禦設施。老酋:年老的部落首領。魚釜:魚鍋,這裏比喻敵人的陣地。橫槊:橫持長矛。北府:指北方軍事重鎮。牢之何勇:形容敵人勇猛。新進:新來的。老子:作者自稱。擊壞樂春臺:指擊敗敵人,歡慶勝利。
赏析
壁垒壮西塞,形势古州来。九重预计长远,边缝隙肯轻易打开。整顿金城千仞,遮盖风寒几处,蛇、猪不敢当啊。惆怅倚长剑,扫不尽烟尘埃。骑兵连营,桥列栅,树木成排。老酋长鱼锅看我,和谁挡我进。横握长矛冲围四周,北府牢的何勇,新人喜欢多才能。老子可以回家了,打坏乐春台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壁壘壯西塞,形勢古州來。九重預計長遠,邊縫隙肯輕易打開。整頓金城千仞,遮蓋風寒幾處,蛇、豬不敢當啊。惆悵倚長劍,掃不盡煙塵埃。騎兵連營,橋列柵,樹木成排。老酋長魚鍋看我,和誰擋我進。橫握長矛衝圍四周,北府牢的何勇,新人喜歡多才能。老子可以回家了,打壞樂春臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考